Сердце Аделаиды

На стоянке такси Мартен целует ее не в губы, а в щечку и говорит ей: «Спасибо за прекрасный вечер». Аделаида в замешательстве, она редко спит с мужчинами в первый же вечер, но она впервые за много месяцев побрила ноги, а в крошечном пластиковом душе это оказалось совсем непросто. Она говорит себе, что это хорошо, что этот мужчина умеет соблюдать приличия, что так гораздо лучше, но не очень-то в это верит. Пока она брила ноги и немного подравнивала лобок, в голове у нее крутились откровенно порнографические сцены. Вернувшись домой, она отправляет Мартену сообщение с пожеланиями спокойной ночи. Он не ответит, из тактических соображений. Аделаида уже на крючке, всю ночь она думает о своем Мартене, он нужен ей, она должна его заполучить.

Они поцелуются на следующей неделе, в гостиной Мартена под песню Smiths. Сердце Аделаиды наполнится пьянящим упоением, а оказавшись в его объятиях, Аделаида испытает облегчение. Они пройдут в спальню, где Мартен, стоя перед кроватью, разденется и аккуратно сложит свои вещи на стул. Аделаиду немного смутит тот факт, что ей придется самой снимать трусики. Она ожидала бурной страсти и надела платье на кнопках. Голая, она проскользнет под одеяло с чувством легкой неловкости, что-то вроде мандража. Тепло тела Мартена мгновенно ее успокоит, она с наслаждением прильнет к нему, они предадутся долгим ласкам. Таким долгим, что Аделаиде надоест, она в конце концов сама попросит войти в нее. Природа не очень щедро одарила Мартена, Аделаида с некоторой досадой заметила это еще на диване, но тут его член вообще не хочет стоять. Аделаида расстроена и, конечно, разочарована, но шепчет Мартену, что ничего страшного, что в первый раз бывает. Аделаида кончит под пальцами Мартена, и после десяти месяцев воздержания этого будет достаточно. Она вновь обретет свежий цвет лица и прекрасное настроение.

Весна проглатывает апрель, солнце удивительно мягкое, погода – спасибо глобальному потеплению – на редкость приятная. Половина видов вымрет – но Аделаиде на это плевать. Даже если наступит конец света, она готова. У Аделаиды нет детей, так что она не испытывает никаких терзаний по поводу того, что будет потом. Ей нравится теплая весна, она напоминает ей июнь в девятом классе. Сердце Аделаиды снова чувствует себя живым и расцветает. В голове Аделаиды больше не рождается ни одной мысли, ее мозгу тоже пятнадцать с половиной лет, и в нем отныне звучит одно только имя Мартен.

Особый партнер[29]

Май – благословенный месяц, Аделаида каждый день благодарит богинь. У нее есть партнер, теперь она может сказать: мой парень. Это обнадеживает и успокаивает. Мартен само очарование, в первый раз он приходит к ней домой с букетом роз, роскошным и изысканным одновременно. Погибель опрокидывает вазу. Мартен не скажет, что ненавидит кошек. Аделаида поймет это позже, пожалуется девочкам, на что Гермелина ей возразит: «Ты же не уточнила, когда формулировала свой запрос». Аделаида очень на себя за это злится. Пока не так сильно, как потом. Она говорит себе, что пусть Мартен и не любит кошек, зато у него нет детей, нельзя иметь все сразу.

События имеют свойство происходить сериями, и сейчас Аделаида переживает светлую полосу, когда все ей беззастенчиво улыбается. Она скоро сменит работу, уйдет из издательства «Давид Сешар» и больше никогда не будет повиноваться приказам Шарля Шалуара. Терпеть Эрнеста Блока, осведомляться о самочувствии Анн-Мари, которая лечится от депрессии в частной клинике. Клотильда нашла ей место в издательстве «Шалтай-Болтай», где планирует опубликовать свою следующую книгу, как только закончит. Зарплата ниже, и отвечать за все придется одной. На ее плечи ляжет и пресса, и книжные магазины.

Издательство «Шалтай-Болтай» имеет прекрасную репутацию в литературных кругах, но совершенно неизвестно широкой публике. Загадочная пара, которая им управляет, Катрин Берлиоз и Фабьен Шен, не общаются с журналистами из принципа. Они были близки к движению ситуационизма и ненавидят общество спектакля[30]. Аделаида получила полный карт-бланш, чтобы они могли не пачкать руки, но нужны ощутимые результаты. Аделаида сообразительна, она уже готовится к новому сезону и предупредила всех критиков о предстоящей смене издательства.

Париж в июне – праздник, который длится вечно, и Аделаида расцветает. Мартен постоянно куда-то ее водит, у них по три вечеринки в неделю, дни рождения в пригороде, новоселье в деревне. Аделаида очень счастлива, она может часто менять наряды и предаваться кокетству, про себя она думает, что Афродита вернулась. Она хорошо ладит с Мартеном, хотя член у него от этого тверже не стал, Аделаида приспосабливается и, главное, никому об этом не говорит, потому что думает: это пройдет. Впрочем, один раз из трех это действительно проходит. Ток переменный, Аделаида говорит себе: терпение, этому мужчине просто нужно больше уверенности, со временем все наладится.