Серебряная пуля

Она сидела напротив них и прекрасно понимала, что всё-таки таращится. Просто ничего не могла с собой поделать. Каким она представляла себе Вуди в человеческом облике? Она видела только старинный гобелен с волвенами в обличье волка, но не могла даже и подумать, что увидит его в облике странного мальчишки. И вот теперь он сидит в её трейлере! В обычной одежде — такую мог бы носить её младший брат, с пышной гривой серебристо-светлых волос — эта причёска нынче вошла в моду. Но на этом сходство с подростком заканчивалось. Нет, лицо, конечно, с правильными чертами («Если на то пошло, красивое лицо», — подумала Фиш), но чувствовалось в нём что-то диковатое. «Причина в том, что в человеческой одежде ему не по себе, — решила Фиш. — Он ждёт не дождётся, когда сможет убежать отсюда и принять естественный для него облик вол вена!»

Нэт сидел рядом с Вуди — высокий, сухощавый подросток с тёмными, пожалуй, чуть длинноватыми волосами и серьёзными тёмно-синими глазами, которые — она видела это сама на вокзале «Сент-Панкрас» — однажды в холодный зимний день превратились в яркие топазы. На вопрос Нэта она ответила, как и научил её босс.

— То есть вы в каком-то смысле наша нянька? — в изумлении спросил Нэт, когда Фиш закончила свои объяснения.

Фиш кивнула:

— В каком-то смысле да, но при этом я буду следить и за общей ситуацией.

Нэт заподозрил, что она сказала им далеко не всё. Ранее он попытался прочитать её мысли, но сумел вытащить из головы девушки только ушного червя — жутко раздражающую песню Диззи Рэскала.[8]

Понятно: агент Фиш прошла необходимую подготовку, чтобы выполнять задания «Ночной вахты». Она определённо знала, как блокировать несанкционированное вторжение в её разум ушным червём.

— Кроун говорил, что появилось много странного, — продолжал Нэт. — Странного и сверхъестественного, будто бы кто-то разбудил зло. Он думает, за этим стоит Л… Лукас Скейл.

Фиш замялась:

— Я… наверняка мы не знаем. Это всего лишь мера предосторожности.

Не отдавая себе отчёта, Нэт поднёс руку к шее — к тому месту, куда вонзились зубы Скейла. Его мутило, но он заставил себя улыбнуться — ради Вуди.

— После… того происшествия… у меня появился… в некотором роде… дар предвидения. Надёжное предупреждение о том, что должно случиться нечто плохое.

Алекс Фиш жалела Нэта Карвера. Бедняга пережил нападение вервольфа, которое теперь назвал происшествием, хотя, если человеку практически перегрызают шею, это скорее похоже на катастрофу. Лукас Скейл хотел его убить и действовал наверняка. Нэт выжил чудом.

— Рана даёт о себе знать? — участливо спросила Фиш.

Нэт покачал головой.

— Мне снятся кошмары о… о том, что случилось. — Его рука вновь поднялась к шее. — И я часто думаю о Лукасе Скейле.

— А ты, Вуди? — поинтересовалась Фиш.

— Аналогично, — согласился Вуди. — Кошмары.

Алекс Фиш оглядела подростков и вздохнула. Кроун убедил её, что в Салинасе объявился злобный вампир. Но вдруг она ошибается? Вдруг люди пропадали по каким-то другим причинам? Но оставались ещё животные. Судя по описанию, это уже точно жертвы вампира. Правда, никакими доказательствами она не располагала.

И Фиш приняла, как говорил её босс, «ответственное решение».

Осторожно, не вдаваясь в подробности, она поделилась с подростками тем, что узнала от босса в последний день своего пребывания в Лондоне.

— То есть этот вампир попытается расправиться с нами, чтобы отомстить за Лукаса Скейла? — спросил Нэт, с ужасом глядя на Фиш.

— А как же остальные? — Глаза Вуди сверкали. — Если верить Кроуну, опасность грозит всем?

— Если там действует вампир, я это выясню и сделаю то, что должна сделать, — решительно ответила Фиш. — Если придётся, в одиночку. Это моя работа.

Вуди посмотрел на неё. Его странные глаза стали огромными и светились золотом.

— Вам не придётся что-либо делать в одиночку. Правда, Нэт?

Нэт закрыл глаза.

— Я думал, ты больше не захочешь с этим связываться.

Вуди чуть улыбнулся.

— Ты же не оставил меня одного, когда мне потребовалась помощь, — мягко напомнил он.

— Значит, берёмся за старое, — вздохнул Нэт.

Глава 15

Путешествие на юг

Джон Карвер удивился, но не встревожился, так и не сумев связаться с нужным ему человеком в Салинасе, несмотря на предварительную договорённость. Невероятно суровые погодные условия внесли хаос в энергетические и коммуникационные системы Европы, а регион Салинас всегда славился отвратительным качеством мобильной связи. «Если там что-то и случилось, лучше выяснить это на месте», — решил он. Слишком много людей надеялись, что он обеспечит им безопасное убежище на зимние месяцы, и сейчас изменить что-либо не представлялось возможным. Чуть хмурясь, он убрал в карман айфон и посмотрел на небо. Прогноз обещал снег, и свинцовые облака это подтверждали. Он плотнее запахнул полы овчинного полушубка, чтобы согреться. По телу пробежала дрожь. Пора трогаться в путь, перебираться на юг, в тёплые края.