Шепот в темноте

Как хотелось Року передать хоть немного собственной силы этим хрупким пальцам. Они вывели уже целое слово. Это было имя — «Адриана». За ним последовало еще две буквы — «у» и «б». Тут палец обмяк, и Кейт в изнеможении опустил руку.

— Адриана! — воскликнула Мэгги, когда Рок выпрямился. — Ты считаешь, он хочет ее видеть?

— Или рассказать нам что-то о ней.

— Пусть он еще попытается, — предложил Саймон.

Рок покачал головой.

— Он вложил в эти движения столько энергии, сколько ты не тратишь и за день. Он выдохся! Нельзя заставлять его. Нам надо немного подождать. — Он задумался над первыми двумя буквами второго слова. — Что начинается с «уб»? Убрала… убежала… убила…

Рок встал перед креслом. Его пронзительные голубые глаза сосредоточились на Кейте, призывая его помочь.

— Давайте, я попробую по-другому выяснить остальное. Ты хочешь сказать что-то, касающееся Адрианы? Но что? Что-то из тех слов, которые мы назвали? Убрала? Убежала? Убила? Убила!

Рок резко повернулся.

— Мы нашли его в таком состоянии после ухода Адрианы. Перед ее появлением он чувствовал себя хорошо. Ливи прибежала сюда, потому что увидела их из окна, и ей показалось, что у Адрианы возникли какие-то сложности с Кейтом. Сложностей у нее не было. Но она внушила ему что-то. Мы не знаем, что именно. Бог да поможет нам! Это она напугала его до полусмерти! Но нам казалось, что они всегда хорошо ладили друг с другом, и поэтому мы не могли даже предположить…

Рок решил попытаться еще раз:

— Не волнуйся, тебя никто не тронет. Но мы должны знать, кого ты испугался. Адрианы?

Они все увидели, как глаза Кейта стали чуть-чуть спокойнее.

— У тебя получилось! Ты установил с ним контакт! Ты понял его! — вскрикнула Мэгги.

Рок повернулся к ней.

— Мэгги, подумай как следует. В ту ночь, когда убили Клайва, была гроза. Тогда Кейт сидел возле окна?

— Да. В грозу я всегда придвигаю его кресло поближе к окну и разворачиваю так, чтобы он мог смотреть на молнии: он это любит.

— А в ту ночь молнии часто сверкали?

— Почти непрерывно…

— Значит, Кейт мог видеть человека, который выбежал из дома Клайва?

— Мог, разумеется, если тот воспользовался стеклянной дверью и свернул на дорогу вдоль озера, но…

— Все это пустые домыслы, — перебил Саймон.

Мэгги всем телом развернулась к нему.

— Нет, уже не домыслы. Кейт может мыслить и видеть, он понимает все, что мы говорим. Он всегда понимал, только я не была уверена в этом. Он изо всех сил пытался рассказать нам о том, что он знает.

— Где Ливи? — резко перебил ее Рок.

— Она убежала, — подавленно произнесла Мэгги. — Ты же помнишь…

— Ливи пошла домой, и Адрианы здесь нет, — взревел Рок. — Мы должны найти их обеих. — Он бросился к телефону и набрал номер Ларна.

Ему никто не ответил. Он с яростью нажал на рычаг, отсоединяя линию, и набрал номер Адрианы. И снова ответа не было.

Все его тело напружинилось, словно кто-то вдохнул в него новые силы.

— Мэгги, звони в полицию, скажи инспектору Марбину, чтобы немедленно приезжал сюда. Саймон, мы с тобой обыщем дорогу.

— Зачем все это? Должен я знать, по крайней мере, — проворчал Саймон, обиженный его командным тоном.

— Я только сейчас понял, — через плечо бросил ему Рок, наблюдая за тем, как Мэгги набирает номер полиции, — что безумие может передаваться по наследству. Бог простит мне мою тупость! Наверное, все дело именно в этом.

— В чем в «этом»? — спросил Саймон, в котором любопытство боролось с раздражением.

— Разве ты не знаешь? Хотя, по всей вероятности, нет. — После того, как семья Чарльз переехала жить в Лондон, мать Адрианы напала на собственную дочь. Ее признали невменяемой, и она умерла в сумасшедшем доме. Родственники объясняли, что ее мозг пострадал в результате дорожного происшествия. Когда я слышал эту историю, у меня не было оснований сомневаться в ней, а теперь они появились. Возможно, семья пыталась скрыть врожденное сумасшествие. Возможно! И даже более, чем просто возможно!

— И сейчас, после стольких лет, ты связываешь одно с другим? Но…

— Кейт сказал нам, кто убил Клайва. Его «уб» — ключ ко всему. — Рок был уже возле двери.

Мэгги поспешила за ним и положила руку ему на плечо, пытаясь удержать.

— Как мне быть, если ты уходишь и берешь с собой Саймона? А вдруг Адриана вернется? Тогда Кейту будет угрожать опасность.

— Ты же позвонила инспектору Марбину, и он сказал, что выезжает немедленно. Оставайся с Кейтом, запри все двери.

— А тебе никогда не приходило в голову, — спросил подошедший к ним Саймон, — что ты можешь ошибаться, как и все люди?

— Разумеется, приходило! И я готов ошибаться, и не раз, я готов обвинять всех подряд и делать необоснованные выводы, если только это поможет спасти чью-либо жизнь. А теперь пойдем. Насколько я понимаю, Ливи в опасности.

Саймон едва поспевал за ним. Чуть не бегом добравшись до дороги, они услышали, как Мэгги закрывает на замок парадную дверь.

— А если Кейт имел в виду совсем другое? Тогда ты охотишься за невинной девушкой. Адриана… — Саймон мог бы и не говорить всего этого: Рок все равно не обращал на него никакого внимания.