Шевалье де Мезон-Руж. Волонтер девяносто второго года

"Женитьба Фигаро" (точнее: "Безумный день, или Женитьба Фигаро") — комедия французского писателя Пьера Огюстена Карона де Бомарше (1732–1799), осмеивающая аристократию и превозносящая сметку людей из народа (1784 г.).

… указ Неккера о созыве Генеральных штатов. — Решение о созыве Генеральных штатов было принято Людовиком XVI в конце 1788 г. 24 января 1789 г. появились письма короля о созыве избирательных собраний. Этим же числом датирован регламент выборов в Генеральные штаты.

… голос, повелевавший ему, словно Лазарю: "Встань и иди!" — Имеется в виду евангельский эпизод воскрешения Христом его знакомого Лазаря. Подойдя к пещере, где тот был похоронен, Иисус велел отвалить закрывающий вход камень и воззвал громким голосом: "Лазарь! иди вон". После этого покойник воскрес и вышел из пещеры (Иоанн, И: 38–44).

430 Виллар, Луи, герцог де (1653–1744) — дипломат и военачальник, один из способнейших полководцев Людовика XIV; маршал Франции.

… даждь нам днесь.

 — Слова из христианской молитвы "Pater noster" ("Отче наш"), текст которой, по евангельскому преданию, был составлен самим Христом.

Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов и глава морского ведомства в царствование Людовика XIV; в годы управления Кольбера Франция достигла невиданного ранее торгового и промышленного процветания; Кольбер — персонаж романа Дюма "Виконт де Бражелон".

Буагилъбер, Пьер де (1646–1714) — французский экономист, автор сочинений о национальном хозяйстве Франции в конце XVII — начале XVIII вв.; выступал в защиту свободы труда и торговли.

Фенелон, Франсуа де Салиньяк де Ла Мот (1651–1715) — французский писатель и педагог; епископ города Камбре.

Регент — имеется в виду герцог Филипп Орлеанский (1674–1723), регент Франции в 1715–1723 гг., во время несовершеннолетия Людовика XV; герой романов "Шевалье д’Арманталь" и "Дочь регента".

Сенарский лес

— находится в 20 км к юго-западу от Парижа. Брюнуа — город к югу от Парижа в департаменте Эссон.

Трианон — по-видимому, Большой Трианон, один из дворцов ансамбля Версаля, королевская резиденция; был построен в 1687 г. архитектором Ж.Ардуэн-Мансаром.

Олений парк — квартал в Версале, городе, прилегающем к королевскому дворцу; на одной из его улиц находился тайный гарем Людовика XV, который король посещал под видом польского графа.