Шевалье де Мезон-Руж. Волонтер девяносто второго года

Савойская династия — один из самых старых феодальных владетельных домов Европы; ведет свое начало с X в. Его представители носили в начале XI — начале XVIII в. титул графов, а затем герцогов Савойских, в 1720–1861 гг. — королей Сардинского королевства, в 1861–1946 гг. — королей Италии. В XVI–XVIII вв. савойские герцоги и сардинские короли неоднократно участвовали в различных антифранцузских коалициях, стремясь захватить земли на границах их владений с Францией.

Андели (или Лез-Андели) — городок на Сене в Северной Франции, в департаменте Эр, в 35 км к юго-востоку от Руана.

Мальтийский орден

— старейший военно-монашеский орден святого Иоанна Иерусалимского ("иоаннитов" или "госпитальеров"). Был основан в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от мусульман. После изгнания из Палестины иоанниты обосновались сначала на острове Родос, а с XVI в. — на острове Мальта, отсюда и возникло общеупотребительное название ордена. В конце XVIII в. после захвата Мальты французами центр ордена переместился в Россию, а в начале XIX в. — в Италию под покровительство римского папы. В конце столетия орден превратился в благотворительную организацию.

Сент-Андъолъ — городок на юге Франции, в Провансе, в 15 км к юго-востоку от Авиньона.

Алее — город в департаменте Гар, в 60 км к северо-западу от Авиньона.

Сен-Жан-дюЛар

— селение в 15 км к западу от Алеса.

Ним — старинный город в Провансе, к юго-западу от Авиньона.

… на земле, три века орошаемой… кровью… — На Юге Франции религиозные противоречия часто приводили к кровавым столкновениям и к резне инакомыслящих. Эта конфронтация различных вероисповеданий в XVI–XVIII вв. описана Дюма в очерке "Кровопролития на Юге" (сборник "История знаменитых преступлений").

Лонлё-Сонье

— город на востоке Франции, в департаменте Юра. Хлодвиг I— см. примеч. к с. 107.

467 Роялисты (от фр. roi — "король") — во время Французской революции сторонники неограниченной королевской власти.

Праздник Федерации

— см. примеч. к с. 381.

472… Один латинский поэт… писал… — Приведенные далее слова —

неточная цитата из Вергилия ("Буколики", IV, 5).

Вергилий — см. примеч. к с. 32.