Шри Чинмой. Раскрытые тайны моего Господа

Я вынужден был усомниться в Своей собственной

Способности.

— Мой Господь, прости меня. Я не могу согласиться

с Тобой. Ты создал меня. Я Твое творение. Как я могу

жить, не будучи привязанным к Тебе?

— Дитя Мое, Я не хочу, чтобы ты был привязан ко

Мне, но Я хочу, чтобы ты был предан Мне.

— Мой Господь, в чем же различие?

— Дитя Мое, различие в следующем. Привязанность

— это разочарование, а разочарование — разрушение.

Преданность — свет-мудрость, а свет-мудрость —

это высота-реализация.

73.

«My Lord,

Is there anything sweeter

than forgiveness?»

«Yes, My child,

Gratitude is by far sweeter

than forgiveness».

«My Lord,

Is there anything more fulfilling

than the feeling of oneness?»

«Yes, My child,

When you feel that

you are the Eternal Lover

And I am your Eternal Beloved,

And when you feel

that I am the Eternal Lover

And you are My Eternal Beloved,

The feeling of oneness

Is supremely transcended

And immortality fulfilled».

— Мой Господь,

Есть ли что-либо слаще

прощения?

— Да, дитя Мое,

Благодарность намного слаще

прощения.

— Мой Господь,

Есть ли что-либо более исполняющее,

чем чувство единства?

— Да, дитя Мое,

Когда ты чувствуешь

себя Вечным Любящим,

А Меня — своим Вечным Возлюбленным,

И когда ты чувствуешь,

Что Я — Вечный Любящий,

А ты — Мой Вечный Возлюбленный,

Тогда чувство единства

В высшей степени превзойдено,

А бессмертие исполнено.

74.

«My Lord,

If ever I don’t listen to You,

What will happen?»

«My child, don’t worry.

Millions of times you have listened to Me.

If you once don’t listen to Me,

no harm.

I shall listen to you at that particular time.

If you don’t want to listen to Me

for a second time,

Don’t be sad, depressed and surprised,

Since I Myself am making the infallible promise

That I shall listen to Myself on your behalf».

— Мой Господь,

Что произойдет,

Если я однажды не послушаюсь Тебя?

— Дитя Мое, не беспокойся,

Ты слушался Меня миллионы раз.

Если однажды ты не послушаешься Меня —

не беда.

В это самое время Я буду слушаться тебя.

Если ты не захочешь слушаться Меня

во второй раз,

Не печалься, не унывай и не удивляйся,

Поскольку Я Сам даю надежное обещание,

Что буду слушаться Самого Себя от твоего имени.

75.

«My Lord,

I am afraid that this time

You will not be able to answer my question».

«Tell Me. Let Me try

at least, My child».

«My Lord,

my Lord of eternal Forgiveness,

Who asked You,

Who compelled You,

Who inspired You

to be the Creator of the world?»

«My child,

My Concern asked Me

to be the Creator of the world.

My Realisation compelled Me

to be the Creator of the world.

My Compassion inspired Me

to be the Creator of the world».

«My Lord of endless Forgiveness,

You have answered my question.

I accept my humble defeat».

— Мой Господь,

Я боюсь, что на этот раз

Ты не сможешь ответить на мой вопрос.

— Спроси. Позволь Мне по крайней мере

попробовать, дитя Мое.

— Мой Господь,

Мой Господь вечного Прощения,

Кто просил Тебя,

Кто вынудил Тебя,

Кто вдохновил Тебя

быть Творцом этого мира?

— Дитя Мое,

Моя Забота просила Меня

быть Творцом этого мира.

Мое Осознание вынудило Меня

быть Творцом этого мира.

Мое Сострадание вдохновило Меня

быть Творцом этого мира.

— Мой Господь бесконечного Прощения,

Ты ответил на мой вопрос.

Я смиренно признаю поражение.

76.

«My Lord,

I know that You don’t have to read

any books.

Nevertheless, have You read

a few books,

Or should I say any books?»

«My child,

I have read only three books

In all My endless Life.

The first book I read

is called Life,

Written by your mother, Infinity.

The second book is called Realisation,

Written by My son, Eternity.

The third book is called Manifestation,

Written by My daughter, Immortality».

— Мой Господь,

Я знаю, что Тебе не надо читать

никаких книг.

Тем не менее, прочел ли Ты

хотя бы несколько книг

Или, скажем, какие-нибудь книги?

— Дитя Мое,

За всю Свою бесконечную Жизнь

Я прочел только три книги.

Первая книга, которую Я прочел,

называется «Жизнь»,

Она написана твоей матерью, Бесконечностью.

Вторая книга называется «Осознание»,

Она написана Моей дочерью, Вечностью.

Третья книга называется «Проявление»,

И она написана Моим сыном, Бессмертием.

77.

«My Lord, may I cut a silly joke with You?»

«By all means, My child».

«My Lord, I have now consciously become one with

You. You and I are inseparably and eternally one. Suppose

today I leave You and tomorrow I surpass and go beyond

You. What will happen?»

«O silliest child of My entire creation, you know that

we two are inseparable. You can’t leave without carrying

Me. How can you surpass and go beyond Me alone, without

Me, when we are eternally inseparable? My sweetest,

silly child, something more. I tell you, today if you leave

Me, tomorrow if you surpass and go beyond Me, the day

after tomorrow you will cry for your new Goal. To your

utter surprise, you will see that Goal, too, is I, your Beloved,

your eternal Father and Friend. My child, I am the

ever-transcending Beyond».

«My Lord, You are also something else. You are my

ever-forgiving Father».

— Мой Господь, могу ли я отпустить глупую

шутку?

— Конечно, дитя Мое.

— Мой Господь, сейчас я сознательно стал с Тобой

единым. Мы с Тобой неделимо и вечно едины. Предположим,

что сегодня я покину Тебя, а завтра я превзойду