Штирлиц, или Вперед в прошлое

– Распылить ее? – предложил Купер.

– Войди в ресторан, проследи, – сказал русский разведчик. – Если она начнет что-либо предпринимать против Штирлица, тогда ликвидируй. А можешь и так ликвидировать, когда драка начнется. Чем меньше агентов останется у Кальтенбруннера, тем лучше. Я тебя подожду в пивной напротив.

– Есть! – Купер козырнул и бросился в ресторан. Впереди него в ресторан вошел мускулистый мужчина с квадратным лицом и в полосатом костюме, который дал на чай швейцару пять долларов. Купер ничего не дал швейцару, и тот посмотрел ему вслед с нескрываемым презрением.

Штирлиц развернулся и пошел в находящуюся неподалеку пивную, где сел у окошка и, заказав пива, начал смотреть на ресторан.

В ресторане послышались крики, стрельба, женский визг. С грохотом обрушилась люстра. Из дверей, оттолкнув швейцара, выскочил разгоряченный агент Купер. Вбежав в пивную, он плюхнулся на стул рядом со Штирлицем.

– Когда вы вмазали официанту кастетом, – доложил он, – эта шлюха достала маленький пистолетик.

– И что?

– Я ее того… В общем, нет ее больше. Никто ничего не заметил. Даже вы.

– Молодец! – похвалил Штирлиц непонятно кого, Купера или себя.

К ресторану, сверкая разноцветными мигалками, подъехали полицейские машины, и всех забрали.

– Отлично, – сказал Штирлиц, когда полицейские увезли арестованных.

– Купер, теперь тебе надо проникнуть в дом Кальтенбруннера и установить там твои подслушивающие устройства.

– И подглядывающие, – добавил Купер.

– А я пока посижу, пожалуй, в «Трех поросятах». Все равно Штирлиц сидит сейчас в полицейском участке, следовательно встреча нам не грозит.

Глава 8

Жучки для Кальтенбруннера

В подворотне около дома Кальтенбруннера агент Купер остановился. Конечно же, дом охраняли. Дюжие охранники с автоматами наперевес стояли по бокам от массивных дверей. Несколько охранников прогуливались вокруг дома, высматривая подозрительных личностей. Купер не сомневался, что и в доме тоже на каждом углу стоит охранник. Кальтенбруннер очень заботился о своем здоровье.

Агент Купер усмехнулся. Что такое охрана двадцатого века против агента тридцатого? Он открыл свой чемоданчик и достал бутылку аэрозоли. Это была специальная смесь, на некоторое время делающая человека невидимым для окружающих. Его, правда, можно было легко увидеть в рентгентовые очки, но здесь такие очки еще не изобретены. Купер щедро побрызгал на себя аэрозолью и исчез. Вместе с ним исчез его чемоданчик.

К подъезду подкатила машина, из нее вылез офицер с папкой под мышкой.

– Секретное донесение господину Кальтенбруннеру! – объявил он охранникам, помахав папкой. Те расступились, и офицер вошел в дом. Вслед за ним проскользнул невидимый агент Купер. Офицер, видимо, знал, куда идти, и двигался твердым уверенным шагом по лабиринту коридоров, бросая время от времени одну и ту же фразу встречным охранникам:

– Секретное донесение господину Кальтенбруннеру!

Перед дверью с надписью «Кабинет» он остановился, поправил фуражку, застегнул воротничок и постучался.

– Войдите! – раздался резкий неприятный голос из-за двери.

Офицер вошел. Кальтенбруннер стоял у полки с книгами и перелистывал томик Ницше.

– Вот ведь урод! – потрясая книгой, обратился он к офицеру.

Офицер принял фразу на свой счет и пробормотал:

– Извините…

– Нет, послушай, что он пишет: «Каков бы ты ни был, служи себе самому источником опыта»! Что скажешь? Это значит, надо учиться только на своих ошибках, а на чужой опыт не обращать внимания. Нет, это явно урод! И таких сентенций у него – на несколько толстых томов! А у тебя что?

– Донесение! – отрапортовал офицер и протянул пакет.

Кальтенбруннер, злобно поблескивая выпученными глазами, вскрыл сургучную печать и начал читать. По мере чтения лицо Кальтенбруннера побагровело от ярости. – Что значит, покушение сорвалось? Куда исчезли мои люди из ресторана?

– Не могу знать! – выкрикнул офицер, который, действительно, ничего не знал.

Кальтенбруннер прошелся по кабинету из угла в угол, разрывая донесение на мелкие кусочки и разбрасывая их по персидскому ковру. В этот момент он был настолько похож на лошадь, что, казалось, заржет!

– Идиоты, уроды, кретины! – изрыгал он. – Провалили такой план, и сами черт знает куда провалились! О! – вдруг остановился он. – Ведь у Штирлица завтра день рождения!

– Так точно! – офицер тоже выпучил глаза.

– Я слышал, он его собирается отмечать на даче. Тут-то мы его и прищучим!

– Так точно!

Кальтенбруннер выскочил из кабинета и побежал отдавать распоряжения о новом покушении. Офицер, довольный, что его не расстреляли, а Кальтенбруннер обычно расстреливал тех, кто приносил ему плохие новости, последовал за ним.

Невидимый Купер быстро и профессионально разместил по кабинету микроскопические видеокамеры и микрофоны.

– Теперь мы будем в курсе всего, что здесь происходит, – порадовался он и покинул кабинет Кальтенбруннера.

Глава 9

День рождения штандартенфюрера СС фон Штирлица

Штирлиц подошел к стоящему на улице автомобилю и булавкой открыл дверь.