Штурм Брестской крепости

Прежние переводчики с английского разведотдела дивизии, зондерфюреры Евгений Зорга и Фриц Веллер, переводятся в запасную роту переводчиков в Берлине. Так и не получив возможности применения в их настоящей сфере, они, однако, активно участвовали в духовном обслуживании подразделений и пытались стать полезными, применяя свои лучшие навыки. В штабе дивизии откровенно сожалели об их, уважаемых как хорошие товарищи, отъезде. Из-за отсутствия необходимых кадров А.О.К. еще не обещались переводчики с русского [145].

Командир 4-го полка химических минометов поднимает вопрос об эвакуации населения из района расположения для беспрепятственного выхода на позицию, снабжения батарей боеприпасом и его хранения.

Требуется немедленное прекращение всех сельхозработ для предотвращения дальнейшего рыхления земли на предусмотренных огневых позициях.

Для спокойной и защищенной от диверсий работы на огневой позиции и складирования матчасти с 12.00 ч. 3.6.41 требуется освобождение бойни и кладбищенской капеллы, а с 12.00 ч. 7.6.41 — полное освобождение от населения и прекращение всех сельскохозяйственных работ и выгонов в области, примыкающей к расположению. Также начиная с 7.6.41 предоставление в распоряжение для штабелей боеприпасов и размещения охраны и расчетов батарей нескольких строений, находящихся в эвакуируемом районе (без дальнейшего расположения в них других частей).

Новости от наблюдателей [146]:

1. Затемнено, работы с деревом (забивка толстых свай), расширение опалубки. Действует бетономешалка.

Доставка щебня, древесины и гравия, длительная транспортировка грунта. 35–40 рабочих.

Направление стрельбы — четко на северо-запад.

1а. Затемнено, земляные работы, копры столбов, доставки древесины.

1b. Южный край острова. 2 M.G. Полевые оборонительные сооружения развиваются до дотов. Привоз толстых столбов, брусьев и полос, а также бетонных труб. Расширялась дорога для грузового автомобиля по доставке материала. Непосредственно к востоку от этого 2 стройплощадки.

2. Затемнено, бетонирование закончено. Сносят опалубки. Направление стрельбы — юго-запад.

3. Затемнено, день и ночь интенсивное строительство. Оживленная доставка материала.

Направление стрельбы — железнодорожный мост, влияние с последней трети.

4. Законченный наблюдательный пункт, закопанный броневик.

5. Прокоп шоссе у старого русла Буга. Забетонированное заграждение на дороге — в состоянии готовности.

5а. Прокоп шоссе шириной 1,50 м, по-видимому, траншея к пулеметной точке, расположенной непосредственно к югу.

6. Бетонированное убежище в старой цитадели. Направление стрельбы — вдоль железнодорожного моста, фронтально работы с деревом.

7. Стройплощадку непосредственно к северу от железнодорожного моста не видно, никакого поля обстрела, тщательные маскировки, оживленное строительство, в том числе ночью. Освещают минные работы.

9. Готовый дот возле дома с бросающимся в глаза высоким деревом с шарообразной кроной. Направление стрельбы — берег Буга к северу от железнодорожного моста. Маскировочное заграждение из хвороста.

10. В разрушенном доме 2 амбразуры, по-видимому, усиленные изнутри.

11.2 стройплощадки в 45 м друг от друга. Затемнено, маскировочное заграждение из хвороста. Между железной дорогой и Речицей.

12. На правый лесной угол. Затемнено. Готово с лета 1940 г., направление стрельбы — железнодорожный мост.

13. Середина леса. Незатемненный. Готов. Зеленое возвышение с 2 бойницами. Наблюдательный пункт? Оборонительное сооружение? Направление стрельбы и соответственно направление наблюдения — аналогично 12.

14. Левый лесной угол, затемненный. Готово с лета 1940 г., маскировочное заграждение из хвороста. Дот. Направление стрельбы как 12 и на северо-запад?

15. Готовая пулеметная позиция с 2 амбразурами (укреплено кругляками), а также убежищем со старым цементным укрытием (от разрушенного дома?). Амбразуры 50–60 см над водной поверхностью.

16. Готовое полевое оборонительное сооружение южнее 5а — пулеметная позиция с убежищем (потолок из волнистого железа).

17. На углу казарм западного края Центрального острова — 8 окон с направлением стрельбы на железнодорожный мост. Наверное, усиление угла казарм изнутри. К югу сухое укрытие из хвороста.

18. Укрытие, очевидно, только от железнодорожного моста. По словам мостовой охраны, там велись работы осенью 1940 г. Наверное, оборонительное сооружение с направлением стрельбы на юго-запад вдоль шоссе.

19. Северная окраина Речицы, маленькое укрытие из хвороста. Никаких работ. Оборонительное сооружение? Направление стрельбы?

28.5.41

У Тересполя в первой половине дня Фриц Шлипер обсуждает со Шротом план использования дивизии, порядок подчиненности, придание ей артиллерии резерва О.К.Н. и саперных средств. Далее в ходе дня проходят встречи Шлипера с командующим артиллерией корпуса (генерал Хайнеман [147]) и командором A.R.98. Группа управления штаба 45 I.D. в полдень достигла Седлец и работает здесь до 9.00 ч. 1 июня.