Шумеры. Первая цивилизация на Земле

Сердце его наполнилось слезами,Ушел он прямо в долину,Пастух – сердце его наполнилось слезами,Ушел он прямо в долину,Думузи – сердце его наполнилось слезами,Ушел он прямо в долину,Надел он флейту (?) себе на шею,Дал волю страданиям:Пой скорбную песнь, пой скорбную песнь,О долина, пой скорбную песнь!О долина, пой скорбную песнь, слагай плач (?)!

Меж раков в реке, пой скорбную песнь!Меж лягушек в реке, пой скорбную песнь!Да изречет мать моя слова плача,Да изречет мать моя Сиртур слова плача.Да изречет мать моя, у которой нет пяти хлебов,Слова плача!Да исполнится мать моя, у которой нет десяти хлебов,Словами плача!В день, когда я умру, о ней некому станет заботиться,На равнине, как моя мать, да прольют слезы (?) глаза мои,На равнине, как моя маленькая сестра, да прольют слезы глаза мои!

Думузи, продолжает поэма, ложится поспать, и снится ему вещий, пророческий сон:

Меж бутонов (?) лежал он, меж бутонов лежал он,Пастух, меж бутонов лежал он, И, когда меж бутонов лежал он, снился ему сон,Восстал он ото сна – то был сон, он дрожал (?) – то было видение,Он протер глаза руками, он был ошеломлен.

Изумленный Думузи призывает свою сестру Гештинанну, божественную поэтессу, певицу и толковательницу снов, и поверяет ей свое чудесное видение:

Мой сон, о сестра, мой сон,Вот сердце сна моего!Тростник вырастает вокруг меня, тростник оплетает всего меня,Камышинка, одиноко стоящая, клонит головку ко мне,Из всех, что стоят парами, одна отошла ко мне,

В роще деревья высокие страшно обступили меня,На священный очаг мой вода изливается,Из-под священной маслобойки моей опора выбита,Священная чаша, висевшая на крюке, с крюка упала,Мой посох пастушеский пропал, Сова держит…,Сокол зажал ягненка в когтях,Козлята мои влачат лазурные бородки в пыли,Овцы стад моих ступают по земле на согнутых ногах,Маслобойка моя лежит (разбитая), в ней нет молока,Чаша лежит (разбитая),Думузи нет в живых,

Стадо овечье предано ветру.

Гештинанна тоже глубоко взволнована сном брата:

О брат мой, сон твой недобрый, что ты мне поведал!О Думузи, недобрый тот сон твой, что ты мне поведал!Тростник вырастает вкруг тебя, тростник оплетает всего тебя,То изгои восстанут на тебя.Камышинка, одиноко стоящая, клонит головку к тебе,То мать, что носила тебя, поникнет головой о тебе,Из трав, что стоят попарно, а одной нет —То я и ты, и один из нас уйдет…

Гештинанна продолжает толковать шаг за шагом мрачный пророческий сон брата, завершая предупреждением о том, что демоны нижнего мира, гала (галлу), смыкаются кольцом вокруг него и что ему следует немедленно скрыться. Думузи согласен и заклинает сестру не выдавать гала место, где он схоронится: