Шумеры. Первая цивилизация на Земле

Друг мой, я укроюсь среди растений,Никому не открывай то место,Я укроюсь среди малых растений,Никому не открывай то место,Я укроюсь среди больших растений,Никому не открывай то место,Я укроюсь меж каналов Араллу,Никому не открывай то место.

На что Гештинанна отвечает:

Если я открою то место, пусть твои псы сожрут меня,Черные псы, псы «пастушества» твоего,Дикие псы, псы «владычества» твоего,

Пусть твои псы сожрут меня.

И вот гала, бесчеловечные твари, которые

Не едят пищи, не знают воды,Не едят просеянную муку,Не пьют освященную воду,Не принимают дары, что смягчают (сердце),Не насыщаются радостью на груди жены,Не целуют детей, милых…

идут на поиски спрятавшегося Думузи, но не могут его найти. Они хватают Гештинанну и пытаются подкупить ее, заставив выдать местонахождение Думузи, но она остается верна своему слову.

Думузи все же возвращается в город, очевидно, из страха, что демоны убьют его сестру. Там гала настигают его, сбивают с ног ударами, пинками и пощечинами, крепко связывают ему руки и уже готовы утащить его в нижний мир. Тогда Думузи обращается к богу солнца Уту, брату своей жены Инанны, с мольбой превратить его в газель, чтобы он мог убежать от гала и унести душу в место под названием Шубирила (до сих пор не установленное), или, как говорит сам Думузи:

Уту, ты брат жены моей,

Я муж сестры твоей,Я тот, что приносит пищу в Эанну (храм Инанны),В Эрехе приносил я свадебные дары,Я целовал священные уста,Ласкал (?) священные колени, колени Инанны, —Преврати мои руки в руки газели,Преврати мои ноги в ноги газели,Дай мне уйти от демонов гала,Дай унести свою душу в Шубирилу…

Бог солнца внял мольбам Думузи; говоря словами поэта,

Уту принял в дар его слезы,Милосердный, он проявил к нему милосердие,

Он превратил его руки в руки газели,Он превратил его ноги в ноги газели,И ушел он от демонов гала,Унес свою душу в Шубирилу…

К несчастью, идущие по пятам демоны вновь настигли его и снова били и мучили его, как и раньше. И Думузи во второй раз обращается к Уту с мольбой превратить его в газель: на сей раз он хочет унести свою душу в дом богини по имени «Белили, мудрой старой госпожи». Уту откликнулся на его просьбу, и Думузи прибыл в дом Белили с мольбами:

Мудрая госпожа, я не человек, я муж богини,Святой воды попить дай мне немного (?),Муки просеянной поесть дай мне немного (?).

Едва он успел съесть немного пищи и выпить воды, как снова появились гала и стали бить и мучить его в третий раз. Снова Уту превратил его в газель, и он ушел в овечье стадо своей сестры Гештинанны. Но все напрасно: пятеро гала проникли в стадо и поразили Думузи в щеку гвоздем и палкой. Думузи умирает. Вот эти грустные строки поэмы:

Первый гала проник в стадо,Он бьет Думузи по щеке острым (?) гвоздем (?),

Второй проникает в стадо,Он бьет Думузи по щеке пастушьим посохом,Третий проникает в стадо,Из-под священной маслобойки опора выбита,Четвертый проникает в стадо,Чаша, висевшая на крюке, с крюка упала,Пятый проникает в стадо,Священная маслобойка лежит (разбитая), в ней нет молока,Чаша лежит (разбитая),Думузи нет в живых,Стадо овечье предано ветру.

Таков трагический конец Думузи, жертвы любви и ненависти Инанны.