Из-за лесу, лесу темного,Из-за гор, гор высоких,Выплывала лодка легкая.Ничем лодочка не изукрашена,Молодцами изусажена;Посередь лодки бел шатер стоит;Под шатром-то золота казна;Караулыцицей красна девица,Девка плачет, как река льется;У ней слезы, как волны бьются.Атаман девку уговаривает:— Не плачь, девка, не плачь, красная!"Как мне, девушке, не плаката?Атаману быть убитому,Палачу (есаулу?) быть расстреляну!А мне, девушке, тюрьма крепкаяИ сосланьице далекое.В чужедальнюю сторонушку,Что в Сибирь-то некрещеную!"
III
Ты воспой, воспой,Жавороночек,На крутой горе,На проталинке.Ты утешь-ка, утешь,Меня, молодца,Меня, молодцаВо неволюшке,Во неволюшке,В каменной тюрьме,За тремя дверьмиЗа дубовыми,За тремя цепямиЗа железными.Напишу письмоК своему батюшке, —Не пером напишу,Не чернилами,Напишу письмоГорючьми слезьми.Отец с матерьюОтступилися:"Как у нас в родуВоров не было,Ни воров у нас,Ни разбойников".
IV
Уж ты, гуленька мой голубочек,Сизокрылый ты мой воркуночек!Отчего ко мне, гуленька, в гости не летаешь?Разве домичка моего ты не знаешь?Мой домик раскрашенной: ни дверей нет, ни окошек,Только печка муровая, труба дымовая.Как во трубочку дымок повевает,А у моей любушки сердце занывает.Ах вы, нянюшки-мамушки!Вы берите ключи золотые,Отпирайте замки вы витые,Вынимайте вы уборы дорогие.Вы идите к чиновникам с поклоном —Выручайте, дружки, из неволи!Или голоску моего, гуленька, ты не слышишь:Мой громкой голос ветерком относит?Или сизые твои крылья частым дождем мочит,Холодным осенненьким сверху поливает?Как не ласточка кругом саду летает,Не касаточка к земле низко припадает,А про мое несчастьице, видно, не знает:Будто я, добрый молодец, во тюрьме сижу, во неволе.Что никто-то, никто ко мне, доброму молодцу,Не зайдет, не заедет, никто не заглянет.Тут зашла-зашла к нему гостюшка дорогая,Вот его-то любушка милая;Не гостить зашла, а проведать.Уж ты, любушка, ты моя радость дорогая,Выкупай ты меня Бога для из неволи!Не жалей ты своих цветных уборов:Ты сходи-тка, сходи в дом к прокурору,Попроси ты его слезно, попрошай-ка:Не отпустит ли он меня, молодца,На вольной свет погуляти,Свое горе лютое разогнати?1
{1
В Холмогорах (Арх. г.) мне удалось записать еще вариант этой песни древнейшего происхождения: