***
Когда я проснулась, машина не двигалась, окруженная тьмой. Приподнявшись, я протянула руку к водительскому сиденью. Никого не было. Бессвязные, панические мысли прошили мой сонный сумеречный мозг, и я вдруг закричала во весь голос:
– Науэль! Науэль!
Передняя дверь распахнулась, и в темноте белесым пятном засияла голова Науэля.
– Чего ты вопишь? – недовольно осведомилась голова.
– Ничего, – быстро ответила я, радуясь, что он не может расслышать частые удары моего сердца. – Ничего. Я просто подумала…
– Что ты подумала? – Науэль уселся на свое место.
– Так, ерунда, – я вымучила неискреннюю улыбку, хотя Науэль даже не смотрел в мою сторону. – Что ты делал?
– Просто бродил поблизости, ноги поразмять. Хорошо, что ты проснулась. Можно включить радио, – он щелкнул по кнопке, и приглушенно зазвучала какая-то нудятина. Науэля наверняка перекосило. – Дерьмо, – прокомментировал он. – Хороших песен на радио меньше, чем серийных убийц на улицах ночного города. Старый я маразматик, забыл главное правило шестнадцатилетних.
– Какое?
– «Прежде, чем угнать машину, проверь наличие в ней магнитолы».
– Почему мы стоим? – с тревогой осведомилась я. – Топливо закончилось?
– Пока нет. Но если не придумаем, где раздобыть денег, то скоро встрянем. Может, ограбить кого-нибудь?
– Не смешно, – сказала я, подумав, что с него станется.
– На самом деле у меня есть идея получше. Видишь свет?
Приглядевшись, я действительно различила вдалеке созвездие маленьких разноцветных огоньков.
– Это фонари на лужайке, – объяснил Науэль. – Если выйти из машины, слышен ритм музыки. У нее вечеринка. Неудачно. Впрочем, все равно.
– У кого – нее? Твоей подруги?
– Ага. Полторы тысячи таких подруг. Какое сегодня число?
– Двадцать седьмое или двадцать восьмое, я думаю.
– Понятно. Не так много осталось.
– Не так много осталось до чего?