Синий бар

– Не беспокойся об оплате. Ни для него, ни для себя. Мне нужно знать, что происходит.

Расул Мохсин отправил шесть человек в Дхармапалу – вполне возможно, туда, где они держали Пию. Четверо были с другом Али и охраняли девочку, у них была связь с Виджаяном. Арнав пришел к неутешительному выводу: война между бандами может разразиться в любой момент. Даже если половина наемников не будет вооружена, они с Тукарамом окажутся в меньшинстве.

– Нам нужно больше людей, сэр, – вставила Наик, озвучивая его мысли.

– Я могу позвонить своим, – сказал Тукарам, – но быстрее будет призвать офицеров из полицейского участка Мальвани. Хватит нескольких старших констеблей и субинспекторов. Однако нам потребуется разрешение Мхатре.

– Нужно позвонить ему, – решила Наик. – Пожалуйста, доверьтесь мне. Он не замешан в происходящем.

Может, к похищению он и не причастен, но как насчет всего остального? Арнав вспомнил о фотографиях Шинде, на которых были Мхатре, Джоши и Танеджа с бокалами шампанского в руках.

– Он предупредит Джоши.

– Поверьте мне, он этого не сделает, сэр.

Доверие. Слово, от которого Арнав старался держаться подальше.

– Пока не могу объяснить почему, но я уверена в нем, сэр.

Голова гудела от обезболивающих. Арнав стиснул зубы, борясь с жжением в руке. Отчаянно нуждаясь в ответах, он обдумывал, как следует поступить. Довериться помощнице и боссу вопреки здравому смыслу или рискнуть потерять Тару и Пию.

Арнав доверял сестре, а она покончила с собой, когда он был рядом. Шинде, как выяснилось, предавал его постоянно. Тара ушла от него. Но любовь и доверие обошлись дорого не ему одному. Аше было слишком больно. Шинде спас ему жизнь. А у Тары была веская причина сбежать.

Тара и пока не знакомая ему дочь – за них стоило бороться, рисковать снова и снова, и сейчас, и потом.

– Давайте, – согласился он с Наик, надеясь, что не подверг свою семью еще большей опасности, пытаясь спасти. – Но не теряйте Тару.

– Да, сэр.

– Выясните, кому принадлежит дом. На карте нет ни названия, ни адреса.

В наступившей мрачной тишине Арнав наблюдал за тем, как Тукарам пытается пробраться сквозь заторы, которые образовались из-за Дивали.

– Наик, скорее всего, права. – Тукарам взглянул на Арнава и снова сосредоточился на дороге.

– Я очень на это надеюсь.

– Ты ввязался в это дело из-за своей девушки и дочери. В следующем месяце я уйду на пенсию, и мне нечего терять. Но если Наик ошибется, это дорого ей обойдется. Она рискует головой.

Арнав раньше не смотрел на действия помощницы под таким углом. Он чаще думал о своей благодарности за ее содействие. Тукарам все хорошо объяснил: Наик не станет звонить Мхатре, если не уверена в его надежности.

Успокоившись, Арнав сосредоточился на предстоящей работе. Он осмотрел свой «Глок»: возможно, ему скоро придется им воспользоваться. Пистолет был достаточно маленьким, чтобы носить его с собой, и достаточно мощным, чтобы подходить для перестрелки, но даже с небольшой отдачей его использование будет настоящим мучением для его сломанного плеча. Перестрелка, унесшая жизнь Шинде, предстала перед ним во всех красках: промах, кровь и звенящая тишина, внезапно наступившая посреди шума.

Арнав глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя. С одной рабочей рукой стрелять нужно медленнее, пистолет необходимо держать очень уверенно. Не вздрагивать, как бы больно ни было. Он приехал подготовленным и взял с собой запас патронов. Это было похоже на начало его карьеры, когда вооруженные столкновения в некоторых районах Мумбаи были обычным делом. На этот раз на кону стояло все. Арнав почувствовал, как от ужаса живот скрутило в тугой узел.

– Мы возьмем их. – Тукарам будто прочитал его невысказанные мысли.

– У нас нет иного выбора.

– Эта Тара… Ты ведь любишь ее, верно?

Арнав фыркнул от смеха, услышав вопрос старика, и сам удивился изданному звуку. Он никогда не считал Тукарама романтиком, но в свете того, что должно было произойти в ближайший час, он не видел смысла лгать ему. Или самому себе.

– Да.

Когда ты закрываешься от людей, потому что они могут причинить тебе боль, ты закрываешься не только от боли, но и от самой жизни. Ты не можешь предугадать то, что с тобой произойдет, но можешь выбирать, рискнуть всем или отступить. Если бы ему предложили все начать сначала, он снова полюбил бы и начал все заново в этот Дивали. Он мог только надеяться, что не проиграет.

Звонила Наик. Арнав включил громкую связь.

– Похоже, мы все движемся в одном направлении, сэр, – сообщила помощница. – Они все же повернули налево, к острову Мадх. Мы приедем туда раньше вас.

Они везли Тару к ферме, где находилась Пия. Тукарам зло ухмыльнулся, не отрывая глаз от дороги.

На другой телефон Арнава пришло сообщение от Али: «Друг все еще там. Девочка дергается».

Отчаянный крик Пии эхом отдался у него в голове. В тринадцать лет, когда Аша покончила с жизнью, он был ребенком, напуганным и ничего не понимающим. Его дочери сейчас должно быть еще хуже: ее схватили и держали взаперти, наверняка угрожая расправой.

– Попроси врачей быть наготове, – попросил он Наик по громкой связи.