Сладких снов

— На сегодня закончила, — ответил Тейт и развернул нас спиной к ней, потянул тележку и, не попрощавшись, двинул меня и тележку вперед.

Я повернула голову и посмотрела через плечо на Стеллу.

— Эм... до встречи? — крикнула я.

— Да, дорогая, береги себя, — крикнула она в ответ.

— Вы тоже, — ответила я, неловко улыбнулась и снова повернулась вперед. — Что это было? — вполголоса спросила я Тейта.

— Шторы, Крутышка, — только и ответил Тейт.

— Тейт, милый, ты же понимаешь, что мне не нравится, когда ты что-то скрываешь, — мягко напомнила я ему.

Он остановил тележку и посмотрел на меня сверху вниз.

Потом сказал напрямую:

— Вуд убил моего отца.

Я моргнула.

Потом прошептала:

— Что, прости?

— Автомобильная авария. Вуд был за рулем. Он не пострадал. Папа умер на месте. Теперь ты знаешь. Можем мы купить шторы?

Я не колебалась с ответом ни секунды.

— Да, детка. — Я продолжала шептать, но обняла его за талию, одновременно и чтобы поддержать его, и устоять самой.

У меня были вопросы. Куча вопросов. Но они не для магазина домашних товаров.

Я повела Тейта в отдел штор.

* * *

Я не обратила внимания, когда подошла наша очередь в кассу.

Потому что возле касс всегда раскладывают полезные штуки, и все мое внимание было приковано к ним, и я думала, есть ли у Тейта клевый силиконовый скребок потрясного бирюзового цвета. Потом я подумала, не нужно ли ему два: один бирюзовый и один фиолетовый. Любому пригодится в доме два силиконовых скребка. Их можно использовать для чего угодно.

— Крутышка! — окликнул Тейт, я вздрогнула и увидела, что он уже в начале очереди у кассы. Тогда я схватила и бирюзовый, и фиолетовый скребки, потому что, судя по выражению лица Тейта, он был по горло сыт «Элитными товарами для дома» и у меня явно не оставалось времени на принятие взвешенного решения насчет скребков.

Я поторопилась к тележке и начала выкладывать из нее товары. Шторы для спальни (из денима). Новые карнизы для штор (потрясающие). Новые кухонные полотенца (яркие и веселенькие). Новые полотенца для ванной (толстые и мягкие). И одну из подвесных полок для душа, потому что Тейту очень была нужна такая.

Наша тележка была такой полной, потому что Тейт отвлекся, мрачно размышляя о своем разговоре со Стеллой. Я не гордилась своим поведением, но не могу отрицать, что воспользовалась ситуацией.

— Подруга! — воскликнула наша кассир, я выпрямилась и посмотрела на нее.

Это была кассир, которая рассчитывала нас с Венди несколько дней назад. Ее взгляд был прикован к Тейту, и казалось, что если заставить ее оторваться от него, то это причинит ей физическую боль.

— Привет, — поприветствовала я, она вздрогнула всем телом и посмотрела на меня.

— Это твой горячий парень? — спросила она, кивнув на Тейта.

Тейт посмотрел на меня.

Я прикусила губу, но потом сказала:

— Да.

Кассир резко повернула голову и закричала:

— Эй, Мэйбеллин! Это девушка с простынями и ее горячий парень.

Толстая черная леди постарше через четыре кассы от нас повернулась, окинула Тейта взглядом и прокричала:

— О божечки. Этот парень и правда горяч!

Ого. Должно быть, темы для разговоров в комнате для персонала в «Элитных товарах для дома» довольно ограничены, раз покупка мною постельного белья стала главной новостью.

— Эм... Крутышка, — окликнул Тейт, я резко повернулась в его сторону и увидела, что он поднял брови, но его губы кривились.

— Не начинай, — предупредила я.

— Что она взяла на этот раз? — крикнула Мэйбеллин.

Кассир принялась сканировать наши покупки и выкрикивать на все кассы:

— Шторы! Кухонные полотенца! Полотенца для ванной! Карнизы! Полочка в душевую! О-о! Бирюзовый и фиолетовый скребки. — Она посмотрела на меня. — Хороший выбор, я сначала купила фиолетовый, а потом пришла за бирюзовым. Эти штуки просто великолепны! Они даже не плавятся. Их можно использовать, когда готовишь кексы и яичницу. Если у тебя два, то ты можешь делать и то, и другое одновременно.

— Здорово, — буркнула я.

— Сдается мне, что кто-то обустраивает дом, — громко заметила Мэйбеллин.

— Мне тоже, — отозвалась наша кассир.

Тейт положил ладонь мне на бедро, потом накрыл ею мой живот, второй рукой толкнув тележку в конец кассы, и приблизил губы к моему уху.

— Эм... Лорен, не хочешь рассказать мне, почему...

Я повернула голову к нему и прошептала:

— Не начинай.

— Детка, — усмехнулся он.

Я посмотрела на кассира и спросила:

— Как вас зовут?

— Ванда, — ответила она.

— Я Лорен.

— Привет, Лорен. — Она взглянула на Тейта, потом обратно на меня. — Ты часто будешь заходить?

— Нет, — ответила я.

— Вероятно, — одновременно со мной ответил Тейт.

Ванда наклонилась ко мне:

— Извини, подруга, но я предпочитаю его ответ, знаешь ли, просто потому, что он дарит мне надежду. А нам, девочкам, нужна надежда, даже если мы надеемся за кого-то другого.

— Разумеется, — сказала я, и она улыбнулась и посмотрела на Тейта.

— На следующей неделе у нас распродажа, — сообщила она ему.

— Я отмечу в своем календаре, — ответил он с усмешкой.

— Отметит он, — пробормотала она и назвала итоговую сумму.

Я открыла сумочку и достала свой кошелек, но увидела, что Тейт вручил Ванде свою кредитку.