Сладких снов

Тейт остановился недалеко от входа в офис, Шамблс остановился с водительской стороны «Эксплорера», а Нита с пассажирской.

Мы с Джонасом как раз вылезли из машины, когда Вуд и Па показались из одного из боксов, а Стелла вышла из офиса.

Я быстренько провела Джонаса к капоту внедорожника Тейта, одновременно Тейт обошел его, глядя на Стеллу.

— Мне нужно, чтобы ты присмотрела за Джонасом, — сказал он, и Стелла, должно быть, почувствовала общее настроение, потому что не стала задавать вопросов. Она просто кивнула, не отводя глаз от Ниты.

— В этом нет необходимости, поскольку я забираю его домой, — объявила Нита.

— Что такое, Бак? — спросил Па, не обращая внимания на Ниту, когда они с Вудом подошли к нам. Шамблс встал рядом с Тейтом. Он торопился. Па внимательно смотрел на Тейта, Вуд — на Ниту.

— Пропала женщина этого парня, — сказал Тейт Па, указывая большим пальцем на Шамблса. — Ее нет со вчерашнего дня. Я должен поехать и посмотреть, чем смогу помочь.

— Ты звонил копам, приятель? — спросила Стелла Шамблса, спускаясь по лестнице, ведущей к офису.

— Они сказали ждать сорок восемь часов, — ответил Шамблс и повернулся к Тейту. — Мы можем ехать?

— Да, — проговорил Тейт и обратился к Стелле: — Стелл?

— Не волнуйся, Тейт, — ответила Стелла на его невысказанный вопрос.

— Вот дерьмо, — пробормотал Па. — Вокруг такое творится, а они говорят сорок восемь часов? Да у них головы в задницах.

— Я поеду с вами, — предложил Вуд, и Тейт повернулся к нему, потом перевел взгляд на Ниту и обратно на Вуда.

— Может, ты проследишь за этой ситуацией? — предложил он, и я задержала дыхание, потому что внезапно все вокруг замерли, и подозреваю, что это потому, что Тейт никогда ни о чем не просил Вуда, по крайней мере уже очень давно и не насчет чего-то такого важного, как разобраться с Нитой.

— Со мной Джонас в безопасности, — сказала Стелла. — Больше глаз... — Она замолчала.

— Мой ребенок едет домой со мной, — вмешалась Нита, как вцепившаяся в кость собака.

— Девочка, — повернулся к ней Па, — это выходные Бака.

— Он едет домой со мной, — повторила Нита.

— Не едет, — отрезал Тейт таким тоном, что все посмотрели на него. — И завтра я его не привезу. — Он повернулся к Джонасу и приказал: — Приятель, иди в офис.

— Что значит не привезешь завтра? — рявкнула Нита.

— В офис, приятель, быстро, — повторил Тейт, Джонас кивнул и быстро пошел к офису.

— Тейт, твою мать, какого хрена ты... — начала Нита, но замолчала. Думаю, потому что Тейт пронзил ее таким злым взглядом, что она перестала дышать. Я точно перестала.

Мы все подождали, пока за Джонасом не закрылась дверь, и наконец Тейт заговорил, и сделал он это, не спуская глаз с Ниты.

— Мне нужно ехать с Шамблсом, так что у меня нет времени, но вот что я тебе скажу. Если ты хоть на секунду подумала, что я подпущу к тебе своего сына, после того как ты так с ним обращалась, то ты еще больше сумасшедшая, чем я думал.

— Что такое? — прошептал Па.

— Не хочешь рассказать своему папе, что ты сделала? — с вызовом спросил Тейт.

Нита подняла руку и ткнула пальцем в мою сторону:

— Он его не отпускала.

— И хорошо, поскольку ты вела себя как обдолбанная сука, которой, как все присутствующие знают, и являешься. Его так трясло, что он даже стоять не мог, — выпалил Тейт. — И ничто, ты прекрасно это знаешь, Нит, ничто в этом гребаном мире не оправдывает того, что ты так грубо дергаешь ребенка, что он кричит от боли.

— Боже милостивый, — с ужасом прошептала Стелла.

— Нит, — прошептал Па с болью.

Нита повернулась к отцу и проныла:

— Па, она не отпускала его.

— Это твое оправдание? — спросил Па, даже не посмотрев на меня.

— Она... — начала Нита.

— Лорен не имеет к этому никакого отношения, — оборвал ее Па. — Дело в тебе, Нита. Всегда в тебе.

— Па... — начала Нита, но он поднял руку.

— Убирайся с глаз моих, девочка. Я не хочу тебя видеть, — прошептал он. Слова будто через силу выходили из него. Я услышала, как Нита задохнулась, и поняла, что она никогда не слышала такого прежде, даже после всего, что творила, а это было явно немало. — Не думаю, что когда-нибудь захочу тебя видеть, — продолжил Па и посмотрел на нее так, будто никогда в жизни не видел и желал бы не видеть и дальше. Наконец он перевел взгляд на Тейта. — Окажи мне только одну услугу, Бак, возьми с собой Вуда. Он может помочь. Найдите женщину этого паренька. — Он подождал, пока Тейт кивнет, и закончил: — Я буду со своим внуком.

С этими словами он подошел к лестнице, поднялся по ней и скрылся за дверью офиса.

— Со мной твои штучки не прокатят, Нит, и ты это знаешь, так что даже не пытайся, — предупредила Стелла, и я перевела взгляд с двери офиса на нее. Она сурово смотрела на Ниту.

Нита оставила попытки убедить своих родных и повернулась к Тейту.

— Посмотрим, что на это скажет судья, — пригрозила она.