Слишком глубоко / Deeper

“Вы, случайно не знаете, где сейчас Джей?” - Патрисия попыталась удержать ее в теме разговора.

“Нет, мэм. Слышала только, что она была где-то поблизости, но сама не видела ее уже много лет”. 

“Вы можете рассказать мне о ее детстве?”

Лема затихла. - “Это не самая приятная история. Вряд ли Вам захочется узнать ее”.

“Почему же, я очень хочу... Я должна знать, чтобы помочь в ее поисках”.

Лема сплюнула в банку и Патрисия ощутила запах неприятно - пахнущего табака, смешанного с запахом старого кофе. Каким - то образом, это и щебет птиц в соседней комнате успокоило ее. 

“У Джей не было нормального детства. В этой местности нет Законов”. - Лема стала грустной. Она сидела и жевала нижнюю губу. - “Бедный ребенок”.

“Почему?”

“Раз Вы знаете Лиззи, то должны знать, что произошло”.

Патрисия сцепила руки. - “Лиз отказывается говорить. И никто другой не скажет мне. Что случилось с Джей в детстве? Кто-то ее обидел?”

Взгляд Лемы вернулся к ней. - “Они не хотели, чтобы кто-либо узнал. Когда нечто подобное этому происходит, лучше, если люди не будут ничего знать. А в этих местах: ваше слово - это лишь ваше слово”.

“Миссис Торп, пожалуйста. Я должна знать. Она и Лиз в беде, и я боюсь, что кто-то пострадает. Лиз больна. Пожалуйста”. - Ей с трудом удавалось не сбиться с выдуманной ею истории, но она была так близка к истине, что чувствовала, как нетерпение буквально вибрирует в ее теле.

“Вы же не из полиции, правда?”

“Нет. Конечно, нет”.

“Так она не сделала ничего плохого?”

Патрисия снова солгала. - "Нет".

“Поскольку, если она что-то сделала, то винить ее в этом нельзя. После того, что с ней случилось, она просто не контролирует свои поступки”.

“Миссис Торп, так что с ней случилось?”

Пока Лема думала что ответить, она задумчиво жевала табак. - “Когда этим девочкам было приблизительно одиннадцать, они натолкнулись в лесу на мужчину. Он поймал Джей. Лиззи убежала, чтобы позвать на помощь. Мои мальчики были друзьями Джерри. В тот день они пошли с ним. Когда они нашли ее, она была изнасилована и избита до полусмерти”. - Она встретила глаза Патрисии. - “Что тот человек сделал с ней, не приведи Бог еще кому – то перенести”.

Сердце Патрисии пустилось в бешеный галоп. – “Ее осмотрел доктор?”

Первая мысль Патрисии была о самочувствии Джей, но затем она подумала, а существует ли где-нибудь в архиве больницы медицинский отчет об этом осмотре.

Лема погладила Чи - Чи. - “Да. И он объяснил Джерри, что этот мужчина сделал с его племянницей”.

“Что случилось с тем мужчиной?”

“Я не могу Вам этого сказать”.

Патрисия терялась в догадках: а знает ли она ответ или просто не хочет говорить. Независимо от причины, Лема перестала рассказывать и поглаживать собаку. Чи - Чи пристально посмотрел на нее, предлагая свой живот, если она захочет продолжить.

“Что случилось с Джей? Она осталась в больнице?”

“Нет. Доктор осмотрел ее, очистил, как мог. Джерри не хотел, чтобы она была в больнице после того, как услышал, что с ней сделали”. - Она снова сделала паузу, смотря на стену. - “Но после этого она помешалась. У нее совсем плохо стало с головой, и она никогда уже не была прежней”.

“Ну, это, конечно, многое объясняет”.

“Как это?”

Патрисия поднялась, сказав и так слишком много. - “Спасибо за время, которое Вы мне уделили, миссис Торп. Я, действительно, ценю это”.

Лема выглядела удивленной. “Вы уже уходите?”

“А у Вас есть еще, что мне рассказать?”

Лема погладила собаку. Ее светлые глаза, казалось, заволокла пелена грусти. 

“Нет, мне нечего больше сказать”. - Она начала снова гладить Чи - Чи. - “Эти две девочки... То, через что они прошли... Они были - не разлей вода. До и после трагедии. В раннем детстве они видели и прошли через то, что никакой ребенок не должен проходить”.

“Миссис Торп, есть кто-либо еще, с кем я могла бы поговорить об этом? Может, есть человек, который знает об этих событиях больше?”

“О боже, нет. Никто здесь Вам ничего не скажет. Я так долго молчала, а сегодня и так сказала слишком много”.

“Вы не подскажете, где я могу поискать Джей?”

Лема погрозила ей пальцем. 

“Дитя, есть только одно единственное место, в котором может быть Джей Адамс – это их лес”.

“Она находится в лесу?”

“Она всегда будет в их лесу. Он и ее прошлое слишком крепко держать ее там. Она никогда не сможет вырваться”, - ответила Лема. - “Вы сможете сами найти дверь?”

Патрисия кивнула, поблагодарила ее и ушла.

Глава 18

Джек встретил Патрисию у двери. Он махал хвостом и танцевал на задних лапах до тех пор, пока она не приподняла его и не поцеловала. Эндерсон разочарованно вздохнула, пока набирала код, чтобы выключить сигнализацию. Она поняла, что Эрин не было дома. Казалось, что все шло не так. Она взяла телефон и позвонила ей. Ответила голосовая почта Эрин. Патрисия повесила трубку. Она собиралась перезвонить и оставить сообщение, но в этот момент в дверь позвонили. Удивившись и думая, что, возможно, Эрин забыла ключ, она быстро открыла замок. На сей раз ее ждал настоящий сюрприз.

Там стояла Синклер. Она протянула Патрисии небольшой пирог и улыбнулась, демонстрируя одну ямочку. 

“Я пришла предложить мир”.