46
Что охраняешь, то имеешь. Ничего не охраняешь – ничего не имеешь.
47
Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.
Фраза «Алкоголь, употребляемый умеренно, безвреден даже в больших количествах» известна в Польше с 1950-х гг. (Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate slowa. – Warszawa, 2005, s. 531). Возможно, она восходит к афоризму Марка Твена: «Вода, потребляемая в умеренном количестве, еще никому не повредила».
48
Давайте переживать неприятности по мере их поступления.
49
Образования никакого, то есть высшее техническое.
50
Страна вечнозеленых помидоров.
ЖДАНОВ Андрей Александрович (1896—1948),
секретарь ЦК ВКП(б)
51
Не то монахиня, не то блудница.
Об Анне Ахматовой: «Не то монахиня, не то блудница, а вернее, блудница и монахиня, у которой блуд смешан с молитвой» («Правда», 21 сент. 1946).
Определение «не то монахиня, не то блудница» Жданов взял из «Литературной энциклопедии» (т. 1, 1930), где оно относилось к «образу ахматовской героини». Это – огрубленная формулировка из книги Б. Эйхенбаума «Анна Ахматова» (1923): «...парадоксальный своей двойственностью (вернее – оксюморонностью) образ героини – не то “блудницы” с бурными страстями, не то нищей монахини, которая может вымолить у Бога прощение» (гл. IV).
52
Безродные космополиты.