Смерть за стеклом

– Дервла не просила его писать и не одобряла его действий, – уважительно отозвалась о ней Джеральдина, что было, естественно откровенным враньем, но пресса не спорила: никто не хотел, чтобы ирландку выдворили из компании – тем более теперь, когда она внезапно стала такой интересной. Особенно после того, как Тюремщица выдала в эфир некоторые банные сцены из личной коллекции Карлайла.

Но все эти волнения происходили несколько дней назад, и пора было снова подбросить зрителям парочку неожиданностей и сюрпризов. Чтобы заполнить часы до выселения, Джеральдина решила откопать пакет с предсказаниями.

– «Любопытный Том» просит «арестантов» вскрыть пакет с предсказаниями, которые они сделали в конце первой недели пребывания в доме, – объявил Энди. – Пакет лежит нетронутый за кухонным шкафом с тех самых пор, как его туда положили.

– Совсем о нем забыл, – признался Гарри, которому еще мешал говорить его распухший нос.

Он решил смириться с тем, что побит Дервлой, о чем сообщил и ей, и в исповедальне – всему миру, сказал, что не питает к обидчице недобрых чувств.

– Ну, вмазали, нечего теперь хныкать. Даже хорошо, что схлопотал от девчонки – заделаюсь еще большим феминистом.

Гарри прекрасно понимал, какая разница между сотней кусков, которую обещали следующему, кого попросят на выход, и миллионом победителя. Он собирался оставаться в игре как можно дольше и дать кушу подрасти. Значит, нечего строить кислую физиономию – пользы от этого мало. И как только врач подправил его едва не сломанный нос, пожал Дервле руку и под аплодисменты всей страны произнес:

– Проехали, крошка!

Но внутри, конечно, весь кипел. Его в прямом эфире побила девка, да такая крохотная. Не представить в кошмарном сне! В пабе не покажешься!

Хупер наблюдал эту сцену на экране полицейского компьютера и не верил ни одному слову Гарри.

– Он ее ненавидит. Она у него первая в списке врагов.

– На том самом месте, которое занимала Келли, – подхватила Триша. – А Келли убита.

«Арестанты» забыли о конверте с предсказаниями и теперь нетерпеливо ждали, когда Джаз торжественно раскроет пакет. Записки напомнили им о прежних, не столь безрадостных временах. Ради такого случая, «Любопытный Том» расщедрился на вино, и они громко смеялись, слушая написанные шесть недель назад абсурдные пророчества.

– Воггл считал, что останется один, – прочитал Джаз.

– Ну, потеха, Лейла написала, что победит она, – расхохоталась Мун.

– Послушайте, что придумал Дэвид, – прыснула Дервла. – «На седьмой неделе я стану целительным началом группы».

– Размечтался, Дэйв! – крикнул в камеру Джаз.

Но смех стих, когда из конверта извлекли предсказание Келли. «Мои товарищи – замечательные ребята, – писала она. – Я их очень люблю. И буду рада, если дотяну до седьмой недели. Но, скорее всего, вылечу раньше – на третьей или четвертой».

Все промолчали, но про себя подумали, что Келли угадала.

– А это чье? – спросила Мун, показывая на непрочитанное предсказание.

Хэмиш перевернул листок. Синяя паста – такие ручки раздали всем остальным. Но почерк – сплошные каракули, словно писали не глядя, левой рукой. Впоследствии полицейские эксперты подтвердили, что так оно и было.

– Что там? – спросила Мун.

– «Когда вы будете это читать, Келли уже умрет», – огласил Хэмиш.

До «арестантов» не сразу дошло, что говорилось в записке.

– Ну и дела! – прошептала Мун.

Кто-то в точности знал, что Келли предстояло умереть. И этот «кто-то» написал предсказание. Страшно представить!

– Тут есть еще, – проговорил Хэмиш. – Читать?

Остальные молча кивнули.

– «Я убью ее вечером двадцать седьмого дня».

– Боже мой, он знал! – задохнулась от страха Дервла.

Но Хэмиш еще не закончил. В записке было третье предсказание.

– «Один из последних троих тоже умрет».

– Господи! – выдохнула Мун. – Этот конверт никто не трогал все шесть долбаных недель. Написать мог каждый из нас.

День сорок девятый

00.05 ночи

Воггл укладывался спать прямо в тоннеле. Там он чувствовал себя в большей безопасности. В большей безопасности от людей, которые его не понимали. Мог спокойно пестовать свою ненависть. С каждым ударом лопаты глубже укоренять ее в землю. И орошать потом.

Иногда он выходил на поверхность, чтобы добыть воды и стащить немного еды. Но большую часть времени существовал под землей, в своем тоннеле.

В тоннеле, который копал во имя мести.

Шварк-шварк-шварк.

Он им покажет! Он покажет им всем!

Однажды вечером, когда приближалось время задуманного, Воггл взял пустой рюкзак и еще раз выбрался на поверхность. Но на этот раз не за едой. Он направился в лондонскую трущобу, где некогда жил сам. Там обитали анархисты – непримиримые и еще более чуждые обывателям, чем он. Воггл знал, что они располагали всем необходимым для изготовления бомбы.

Когда перед рассветом он возвращался к себе в тоннель, рюкзак оттягивал ему плечо.

День сорок девятый

7.30 вечера