Смотритель

Посмотрите на это. Она повернула монитор, увеличивая обзор для двоих, наклоняясь осторожно к одной стороне так, чтобы Тувок мог склониться над ее плечом, не рискуя непристойной возможностью физического контакта. Джейнвей слышала слухи во время карьеры о том, почему Вулканцы сторонились даже небрежно касаться людей, но никогда не была вполне уверена, можно ли этому верить. Все, что она знала, было то, что Тувок был всегда спокойно последователен в поддержании соответствующего расстояния, и у нее не было никакого намерения нарушать это.

Он наблюдал, что планетарная диаграмма вращалась ниже пылающей линии ее слов, драматические вспышки Множества, уменьшенные уравнениями до немного большего, чем серия коротких линий, проходящих между настоящим положением Вояджера и поверхностью планеты. Джейнвей вывела данные, чтобы увидеть статистику планеты. ” Целая планета это фактически пустыня. Ни одного океана, ни одной реки”. Она снова расслабилась, покачивая головой. “У этого есть все основные особенности планеты М.класса, кроме…” На сей раз, она выбрала особую последовательность чисел из описания планеты, и развернула их, чтобы заполнить почти половину экрана.

“… в атмосфере нет никаких углеродных частиц.”

Тувок мельком взглянул на нее, выгнув одну бровь. “Это значит, что планета неспособна к производству облаков и дождя”.

Джейнвей кивнула, жуя губу. “Я изучила тысячи планет М. класса и никогда не видела атмосферу без углеродных частиц. Должно быть, была некоторая экстраординарная экологическая катастрофа”. Зевок внезапно застиг ее, и она скрыла его за энергичным вытиранием лица. “Как только ремонт закончится”, продолжала она, когда вернулся ее голос, “мы установим курс к пятой планете.”

“Капитан, Вам необходимо выспаться”.

Она почувствовала как покраснело ее лицо - затруднение, будучи изобличенным во лжи, расстройство, будучи пойманным в слабости, и добралась до своих ждущих данных пада, не ища поддержки в спокойном лице Вулканца. “Мать Кима назвала меня, сразу после того как он оставил Землю… восхитительной женщиной…”

Она пронумеровала страницы данных вслепую. “Ее единственный сын”.

Слова было вымолвить, еще более труднее, чем думать. “Он оставил свой кларнет и она хотела знать, было ли у нее время, чтобы выслать его.

… Я должна была сказать ей нет.” Она как бы невзначай посмотрела на Тувока.

“Вы знали, что он играл на кларнете в Молодежной Симфонии Джулиард?”

Тувок ничего не сказал. Тогда, “У меня не было возможности знать г-на Кима.”

Это казалось настолько заключительным, когда он сказал это, как будто это все. Как если бы он знал, что у него никогда не будет теперь шанса. “Я только узнала его”, призналась Джейнвей. “У меня кажется никогда не будет шанса узнать любого из них. Я должна уделять больше времени, чтобы сделать это”. Это было хорошее обещание, она знала, что давала его себе перед этим, на других судах, с другой командой. “Это - прекрасная команда”, сказала она вслух, защищаясь. “Я должна вернуть их домой.”

“Команда не будет извлекать выгоду из лидерства опустошенного капитана”, сказал Тувок с его традиционным терпением.

Джейнвей не могла не улыбнуться, только немного. “Вы правы.

Как обычно”. Она откинулась назад в своем кресле и вздохнула. “Я скучала по Вашей защите, Тувок.”

Он наклонил свою голову в признании. “Я удовлетворен, что Вы признали меня и я могу предложить это еще раз.”

Это было так близко к излиянию чувств Вулканца, что Джейнвей не была полностью уверена, что надо ответить. Она когда-то прочитала цитату от известного адмирала, который сказал, “Дружба с Вулканцем похожа на работу с радиоизотопами. Очень немного людей когда-либо пробуют это. И те, кому действительно это удалось, нелегко объяснить другим, как миллисекунды близости, когда все это объединяется, могут сделать такой эксперимент стоящим”. Иногда, смотря в темноту спокойного выражения глаз Тувока, Джейнвей думала, что адмирал должен был предупредить ее, что те немногие которые отваживаются поддерживать дружбу с Вулканцами точно не хотели следовать этим путем - это происходит без Вашего планирования в первой миллисекунде вспышки, когда Вы изучили глаза Вулканца и поняли, что он понял, что у Вас были чувства, и наоборот.

Пойманная своей собственной слишком долгой тишиной, Джейнвей сказала, “Я говорила с Вашей семьей прежде, чем я уйти в поход”.

Человек отреагировал бы. Тувок только спросил, “Они хорошо?”

“Хорошо”, сказала ему Джейнвей. “Но волновались по поводу Вас.”

Одно из немногих выражений Вулканца – большинство из которых подходило для более человеческих показов раздражения, отвращения, или нетерпения - протекло через лицо Тувока. “Это не было бы точным восприятием, Капитан.

Вулканцы не волнуются”. “Или проявляют чувство благодарности”. “Они скучают за Вами”, поправила она.

Это казалось подходит ему лучше, хотя то, что проходило в его глазах было простой нежностью, Джейнвей не была готова к наблюдению этого.