Мирен вскочила и спряталась за припаркованной на улице машиной. Через несколько секунд из подъезда вышел мужчина, а женщина, ожидавшая у окна, воскликнула «ты ублюдок» и бросила в него зажигалку, которая ударилась об асфальт. Мужчина что-то неразборчиво пробормотал в ответ и пошел прочь. Девушка последовала за ним, держась на расстоянии.
Он пересек две улицы, добравшись до 117-й, и Мирен остановилась, заметив, как он спустился по лестнице к пабу, возле которого околачивалась группа из четырех человек подозрительного вида. Она, как обычно, замерла в ожидании. Возможно, на этот раз все будет так же, и она несколько раз порывалась уйти домой. Два часа спустя – все это время Мирен не сводила взгляда с двери, то и дело впускавшей и выпускавшей молодых парней и девушек в ярких нарядах, мечтавших потанцевать до упаду, – он наконец вышел.
Хотя Мирен несколько раз была готова сдаться, она знала: такие люди нуждаются в особом наблюдении. По крайней мере, так она твердила себе, не задумываясь, что это вообще значит. Все так запуталось, что она сама не понимала, зачем ждет здесь. У нее вошло в привычку проводить так каждые выходные: она уходила из дома, чтобы по непонятной причине дежурить у дома этого типа и следовать за ним, куда бы он ни пошел. Осознание приходило только через несколько часов ожидания, когда голос в ее голове шептал: «Что ты делаешь, Мирен, почему бы тебе не пойти домой?» Но шли часы, а она по-прежнему оставалась на месте, пока этот тип не возвращался домой, и тогда она уходила с чувством выполненного долга.
Но в тот раз, к удивлению Мирен, мужчина вышел из паба, таща за собой молоденькую девушку, которая шаталась и едва могла спуститься по ступенькам. Охранник спросил девушку, не нужна ли ей помощь, а мужчина ответил, что это его подруга и он о ней позаботится. Мирен стояла в тени и напряженно следила, словно львица, готовящаяся наброситься на газель посреди саванны в сумерках. Только теперь это газель собиралась съесть льва.
Мужчина поддерживал девушку, которая едва могла открыть глаза. На ней было короткое голубое платье, похожее на то, что было на Мирен в тот вечер.
Она шла за ними. Мирен знала, это неправильно, но не могла остановиться. Эта картина настолько поразила ее, что она долгое время держалась поодаль. Дважды у девушки подкашивались ноги, и мужчина молча поднимал ее, схватив за бедро, а она только смеялась и благодарила за заботу.
Они дошли до переулка и свернули. На несколько долгих секунд Мирен потеряла их из виду, но, заглянув за угол, сглотнула.
Девушка сидела на земле рядом с мусорным контейнером, закрыв глаза и запрокинув голову к кирпичной стене, исписанной граффити.
Мирен расслышала ее голос:
– Отведи меня домой, пожалуйста… Мне плохо.
Он молча смотрел на нее сверху вниз глазами демона, чья ловушка захлопнулась.
– Я… такая пьяная. Где… где мои подруги?
– Сейчас подойдут, – прошептал он, расстегнув ширинку и набросившись на нее.
– Что… что ты делаешь? Не надо!
– Шшш… ты сама этого хочешь, – выдохнул он, целуя ее шею.
– Нет… только не это… пожалуйста… не надо.
– Заткнись, – глухо бросил он.
Протянув руку, мужчина задрал ей платье, вырвав кусок ткани и оставляя в лунном свете новую незаживающую травму.
– Нет… пожалуйста… меня ждут подруги…
– Это будет быстро, – прошептал он, продолжая целовать ее и трогать в тех местах, куда не имел разрешения вторгаться, а она не могла ему помешать.
Внезапно в переулке раздался женский голос, которому придавало громкости эхо:
– Она сказала «нет».
Мужчина поднял голову и увидел фигуру в тени.
– Что ты тут забыла? Вали отсюда. Мы развлекаемся.
Чуть отодвинувшись от девушки, он недоуменно посмотрел на Мирен.
Мирен с суровым видом вытянулась в струнку, стараясь казаться больше, словно животное, которое пытается защититься при угрозе.
– Она сказала, чтобы ты оставил ее в покое, – повторила Мирен. Внутри от страха тряслись поджилки.
– Ты уйдешь или нет? Это не твое дело.
– Нет, мое, – заявила она.
В тот же миг Мирен вытащила пистолет и направила на него. Металл блестел в свете луны, которая была единственным свидетелем того, что происходило в этом грязном переулке.
– Она сказала тебе «нет», кретин.
– Эй, эй! Полегче! – воскликнул мужчина, вскакивая и поднимая руки. Его глаза расширились, но не от внимания, а от страха. Такое знакомое выражение: Мирен помнила, как бежала в ужасе по улице той ночью в разорванном платье. – Я ухожу. Мне не нужны неприятности, – сказал он, а затем, приглядевшись в темноте к лицу Мирен, добавил: – Постой-ка… Мы знакомы?
– Знакомы? – переспросила она. – Знакомы? Ты даже не помнишь меня?