Собрание сочинений. Том 5

Как сама любовь прощаетПрихоти и безрассудства,Так мою простите дерзость.

Бланка

Правда, сведущие людиБезрассудства извиняют,А уж прихоти оставьтеЖеребцам разгоряченным.Я прошу вас удалиться.

Дон Фелис

Не заслуживает гневаСтрасть, стремящаяся жадноК своему предмету.

Бланка

Я ведьПовода вам не давалаЛьнуть к ногам моим разутым.В эти игры не играю.Вы — невежа. Убирайтесь!

Дон Фелис

Ухожу… Как пристыжен яИ сражен обидным словом,По моей вине слетевшимС ваших уст!..

(Уходит.)

Бланка

О мой любимый!Можешь выйти!

Появляются дон Хуан и Томе.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Бланка, Инес, дон Хуан, Томе.

Томе

Шпагу в ножныВкладываю. Скрылся Фелис!

Дон Хуан

Выйду, чтоб извлечь из ноженШпагу, ибо одурачен,Уязвлен, убит, истерзан…

Томе

Вскипячен, в муке обвалян,Запечен, поджарен…

Дон Хуан

Бланка!Должен разорвать я узыСчастья нашего.

Бланка

Но чем тыОгорчен? Или не слышал,Как незваного я гостяОсадила? Что еще мнеНадо было делать?

Дон Хуан

Мало,

Думаешь, того, что лентуИзумрудную — подарокМой тебе — дон Фелис носитИ кичится перед всемиБлагосклонностью твоею?О чудовище коварства,Красоты и вероломства!

Бланка

Только и всего?

Дон Хуан

ОтнынеНикаких тебе подарков!Пусть уж лучше я ослепну,Чем на перевязь свою жеУ соперника-бахвалаЛюбоваться.

Бланка

Это славно!А проглоченную мноюЯдовитую запискуТеодоре дал не ты ли?Что перед таким поступкомКлок зеленого муара,Мной повязанный на шею,Ненавистную мне столь же,Сколь быку — тореадора

Плащ? Тебе понять пора бы,Как свою я честь порочу,Позабыв о слове, данномФелису, а он ни в чем ведьНе повинен.

Дон Хуан

Легковесна,Бланка, ты в своих решеньях!Виноват я, что расстроилБрак твой с Фелисом, но ты-то,Пожелав моей помолвкеПомешать, к чему стремилась?Не к тому ль, чтоб ТеодоруВыдать замуж за Марсело,От меня ее отторгнув?Уж прости за откровенность,Но обман — твоя стихия.

Бланка

Я — обманщица? Когда яИз-за вас отцу и братуИзменить была готова?Нет, всему предел сегодняПоложу. Навек прощайте!

(Уходит.)

Дон Хуан

Жизнь, любовь моя, послушай!Подожди! Взгляни! Пойми же,

Свет очей моих…

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Инес, Томе.

Томе

Поди ты!Вновь не обошлось без дури.

Инес

Чует сердце — будет буряПо веленью Афродиты.

Томе

В буре этой дон ХуанТолько выиграет… Крошка!У тебя промокли ножки?И тебя подвел фонтан?

Инес

Раз ты не поэт — не троньТему ног.

Томе

Боюсь, что в водуНекий Зевс, тебе в угоду,[50]Претворился, как в огоньНекогда, смутив Эгину…

Инес

Зевс — в огонь? Ах боже мой!

Томе