Собрание сочинений. Том 5

Почему бы нет? ЗимойДело было. Ноги стынутВ это время, и девица —Нимфа зевсов огонекВ грелку сунула для ног —Видно, чтоб не простудиться.Что ж, не растерялся он…С этих пор, моя красотка,Держим пламя за решеткойОчагов, к досаде жен,Верящих, что без огняСоблазнить их Зевс не сможет.А огонь сердито гложетПереплеты и, маняВас теплом, нам обжигаетПятки…

Инес

Поглядишь — кудаБолее кротка вода!

Томе

Как сказать! Ведь побеждаетСамое вино она.

Инес

Если только с ним в кувшине

Встретится, — как на перинеС муженьком своим жена.

Томе

Тут без практики нескороРазберешься, так сказать…

Инес

Час который? Верно, пять?Ждет меня моя сеньора…

Томе

Что в часах? Часы любвиИх тебе заменят смело:Стрелки там, Амура стрелыЗдесь…

Инес уходит, появляется дон Хуан.

ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТОЕ

Томе, дон Хуан.

Дон Хуан

Когда обман в крови,Вероломство неизбежно.Вижу, были не напрасныПодозренья…

Томе

ЕжечасноВы меняетесь прилежно.То у вас зима, то лето…

Виновата донья Бланка,Что трясет вас лихоманка?

Дон Хуан

Ах, болезнь ужасна эта,Пусть не чувствую озноба…Теодору за МарселоВыдать Бланка захотела,И меня снедает злоба,Что, не разгадав уловку,Я попался. Да к тому жеВидеть у чужого мужаСвой подарок мне неловко.

Томе

Хоть и верю, что сыгралаС вами шутку донья Бланка,Сам видал, как спозаранкуИз-за вас же проливалаСлезы.

Дон Хуан

Думаешь, что поводНужен женщинам серьезный,Чтоб явить нам дар свой слезный?Настроенье — вот их довод.Плачут не душой — глазами.

Томе

Драть бы надо, не иначе,Баб, что без причины плачут.

Дон Хуан

Что ты! Сам господь слезамиНаградил их от рожденья,Как младенцев.

Томе

Коль плаксивость,Говорите, божья милость,Ей окажем снисхожденье…Женщины — народ потешный!Я знавал одну — ласкаласьК мужу, с ним же и ругаласьТак, что я дивился, грешный.А в свободное от браниВремя пела словно птичка.Есть у них одна привычка —Не по возрасту кривлянье.Щебет юности старухаРтом беззубым повторяет,Что ее не украшает,Нам же только режет ухо.Врач один лечил такую(Хоть от дряхлости лечиться

Ни к чему), и вот девицам —Компаньонкам он толкуетВ шутку, что король отнынеПовелел невестам замужВыходить тогда, когда ужИм годков с полсотни минетИль поболе — мол, для славыГосударства это нужно.Девушки, конечно, дружноНа дыбы: «Закон неправый!Всех уставов нарушенье!Как блюсти заветы честиПолстолетия невесте?»А старушка, в восхищеньеГолову подняв с подушек,Шамкает, забыв про боль:«Правильно решил король!»

Дон Хуан

Не довольно ль про старушек?Прекрати-ка этот бред!Подписанье договораБрачного, возможно, скороСостоится. Твой советНужен мне.

Томе