Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3

⁸ ...агентом по выборам... - В годы царствования Луи-Филиппа избирательные коллегии насчитывали зачастую не более двухсот членов; это облегчало подкупы, совершавшиеся через специальных агентов.

⁹ Мирабо Оноре Габриэль Рикетти, граф (1749-1791) - деятель французской буржуазной революции конца XVIII века; после низложения монархии (1792) был изобличен в предательстве интересов революции (Делорье имеет в виду бурную молодость Мирабо).

¹⁰ Пэр Франции - звание представителей высшего дворянства, уничтоженное во Франции революцией 1789 г., было временно восстановлено в 1814-1848 гг. (Палата пэров).

¹¹ ...к левому центру. - С 1836 г. консервативная партия во Франции разделилась на две фракции: правый центр под руководством Гизо, заявлявшего, что «трон - не пустое кресло», и левый центр, лидер которого, Тьер, руководствовался принципом: «король царствует, но не управляет».

¹² Основное разделение лиц (субъектов гражданского права) (лат.)

¹³ Сен-Жюст Луи Антуан (1767-1794) - выдающийся деятель французской революции 1789 г., один из руководителей якобинской революционно-демократической диктатуры.

¹⁴ «Ревю де Де Монд» («Revue des Deux mondes») - литературно-политический журнал, основанный в 1829 г. В нем печатались Виктор Гюго, Виньи, Мюссе, Бальзак, Дюма, Жорж Санд и др.

¹⁵ «Коллеж де Франс» - одно из старейших французских высших учебных заведений, основанное в Париже в 1530 г.; среди его лекторов были известные общественные деятели, литераторы и ученые.

¹⁶

 Петиции о реформе. - В 1831 г. основным лозунгом оппозиции была избирательная реформа и снижение ценза до ста франков. Пропаганда велась при посредстве реформистских банкетов, начало которым положил банкет в X округе Парижа (2 июня 1840 г.). Это движение охватило также крупные провинциальные города.

¹⁷ Перепись Юмана. - Перепись, объявленная министром финансов кабинета Гиэо 14 июня 1838 г., имела целью поднять налоги. Отсутствие комиссаров при агентах фиска вызвало многочисленные протесты муниципалитетов; в течение 1841 г. на этой почве в ряде городов произошли волнения, сопровождавшиеся иногда кровавыми столкновениями.

¹⁸ Робер Макэр - тип ловкого пройдохи из мелодрамы Бенжамена Антье, Сент-Амана и Полианта «Ардетская гостиница» (1823). Этот образ приобрел популярность благодаря замечательной игре актера Фредерика Леметра.

¹⁹ Вы англичанин? (англ.)

²⁰ Тайные общества. - В годы царствования Луи-Филиппа существовало множество республиканских тайных обществ: «Общество друзей народа» (основано в сентябре 1830 г.), «Общество прав человека» (основано в конце 1832 г.) и др.

²¹ ...Цахариев и Рудорфов. - Цахарие Генрих (1806-1875) - немецкий ученый, юрист, автор ряда научных трудов. Рудорф Адольф (1803-1873) - немецкий юрист, профессор права в Берлине.

²² Долой Притчарда! - У Флобера ошибка памяти. Дело Притчарда относится к 1844 г. Английский консул на о. Таити Притчард спровоцировал восстание местного населения против французских властей; было перебито много французских матросов. Тогда адмирал Дюпети арестовал Притчарда, что привело к обострению отношений между Францией и Англией. Желая замять конфликт, правительство Июльской монархии возместило убытки Притчарду. Это очень повредило авторитету Луи-Филиппа и Гизо.

²³ ...предлагали идти к Беранже. - Поэт Пьер-Жан Беранже (1780-1857) смотрел на Июльскую монархию как на переходную ступень к республике и держался в стороне от официальных лиц.

²⁴ «К Лаффиту!»-«К Шатобриану!» - Лаффит Жак (1767-1844) - крупный банкир, управлял Французским банком при Империи и Реставрации; участник Июльской революции 1830 г., покинул министерство 13 мая 1831 г. я после этого стал в оппозицию к монархии Луи-Филиппа. Писатель виконт Реве де Шатобриан, убежденный легитимист, в годы Июльской монархии из тактических соображений заигрывал с республиканской партией. Со времени сентябрьских волнений... - Речь идет о волнениях, вызванных переписью Юмана (сентябрь 1841 г.).

²⁵ Со времени сентябрьских волнений... - Речь идет о волнениях, вызванных переписью Юмана (сентябрь 1841 г.).

²⁶ Ламартин Альфонс де (1791-1869) - французский поэт, историк и политический деятель. Был связан с легитимистами (сторонниками монархии Бурбонов), после 1830 г. пришел к идеям буржуазного либерализма. Во время революции 1848 г. вел борьбу с требованиями рабочих масс и пропагандировал лицемерную идею примирения классов в буржуазной республике.

²⁷ Корреджо (наст. имя - Антонио Аллегри, род. ок. 1490, ум. в 1534) - выдающийся итальянский живописец; для него характерны легкие, жизнерадостные, чувственные образы, сочность красок, свободное истолкование религиозных и мифологических сюжетов.

Мурильо Бартоломе Эстеван (1617-1682) - известный испанский художник; писал картины на религиозные сюжеты, широко вводя в них жанровые мотивы и беря в качестве моделей народные типы. Создал знаменитую серию картин, изображающих уличную детвору («Мальчик с собакой», «Продавщица фруктов» и др.).