Читаем Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3 полностью

48 ...обвинял камарилью в том, что она теряет в Алжире миллионы. - Победоносная экспедиция 1844 г. против Марокко, на территорию которого отступил вождь алжирского национально-освободительного движения Абд эль-Кадир, обошлась Франции в двадцать миллионов франков. Оппозиция упрекала правительство в непроизводительных расходах, но Гизо ответил, что «Франция достаточно богата, чтобы платить за свою славу».


49 ...он прочел ей «Аталу», «Сен-Марса», «Осенние листья». - «Атала» (1801) - романтическая повесть Рене де Шатобриана, одно из самых нашумевших произведений раннего французского романтизма. «Сен-Марс» (1826) - исторический роман Альфреда де Виньи. «Осенние листья» (1831) - сборник лирической поэзии Виктора Гюго.


50 Не оставив завещания (лат.)


51 «Век» - газета, основанная в 1836 г.; орган династической левой оппозиции.


52 «Шаривари» - сатирический журнал, основанный в 1832 г.; был в оппозиции к Июльской монархии.


53 ...Камил Демулен, стоя вон там, на столе... - 12 июня 1789 г. Камил Демулен, вскочив на стол в саду Тюильри, произнес речь перед толпой и нацепил себе на шляпу древесный листок как прообраз республиканской кокарды; наэлектризованная толпа хлынула на улицы Парижа, и это послужило прологом к штурму Бастилии.


54 Бартелеми Огюст-Марсель (1796-1867) - поэт, в последние годы Реставрации примыкал к либеральной оппозиции; в марте 1831 - июне 1832 г. издавал журнал стихотворной сатиры «Немезида» и активно выступал против Июльской монархии.


55

 ...в костюме почтаря из Лонжюмо... - «Почтарь из Лонжюмо» (1836) - комическая опера французского композитора Адана.


56 «Гаспардо-рыбак» (1837) - пьеса одного из популярнейших драматургов бульварных театров, Жозефа Бушарди (1810-1870).


57 «Благословен» (название молитвы) (лат.)


58 Селюта - персонаж романтической поэмы в прозе Рене де Шатобриана «Натчезы» (1815) - прекрасная индианка.


59 «Общественный договор» (1762) - одно из основополагающих сочинений Жан-Жака Руссо, где излагается теория государства, построенного на принципе народовластия.


60 «Независимое обозрение» - журнал, близкий к «христианскому социализму»; выходил с ноября 1841 по февраль 1842 г. при участии Пьера Леру, Жорж Санд и др.


61 Он изучил Мабли, Морелли, Фурье, Сен-Симона, Конта, Кабе, Луи Блана... - Мабли Габриель (1709-1785) - французский историк и политический мыслитель, горячий сторонник строя, основанного на общности имуществ. Морелли - французский философ (ум. во второй половине XVIII в.); в поэме «Гибель блуждающих островов» нарисовал систему управления, основанную на коммунизме и превосходящую по смелости «Утопию» Томаса Мора. Конт Огюст (1798-1857) - французский философ, основатель позитивизма; был секретарем социалиста-утописта Клода-Анри Сен-Симона (1760-1825). Кабе Этьен (1788-1856) - французский утопический социалист; в фантастическом романе «Путешествие в Икарию» (1840) нарисовал картину коммунистического общества. Социалист-утопист Луи Блан (1811-1882) стал широко известен в 1840 г. благодаря своей книге «Организация труда», где он пропагандировал трудовую промышленную и земельную ассоциацию.


62 Лакедемония (Спарта) - аристократическое рабовладельческое государство в древней Греции, расположенное на юге Пелопоннеса.


63 ...заговорил об убийствах в Бюзансэ и о продовольственном кризисе. - Картофельная болезнь зимою 1846-1847 гг. вызвала во Франции голод. Особенно пострадал департамент Индры; в Бюзансэ голодающие сожгли фермы и разгромили булочные; в январе 1847 г. были убиты два богатых помещика, известные в народе как хлебные спекулянты. Правительство прибегло к жестоким репрессиям по отношению к участникам беспорядков: пять человек были казнены, более двадцати приговорены к каторжным работам.


64 Мальтус Томас Роберт (1766-1834) - английский священник, реакционный экономист, апологет капитализма, проповедник человеконенавистнической теории народонаселения (мальтузианства), объяснявшей бедность трудящихся при капитализме не капиталистической эксплуатацией, а действием неустранимых законов природы; единственное средство уменьшения нищеты видел в сокращении численности населения.


65 Испанские браки. - Луи-Филипп стремился проводить в Испании традиционную французскую политику, связав царствующие дома обеих стран брачными узами. В октябре 1846 г. в Мадриде была отпразднована помолвка королевы Изабеллы II Испанской с ее двоюродным братом Франциском, и в то же время состоялось бракосочетание ее сестры принцессы Луизы-Фердинанды с герцогом Монпансье, пятым сыном Луи-Филиппа. Эти браки послужили поводом к дипломатическому разрыву между Францией и Англией.


Рошфоровская растрата. - Имеется в виду скандальный случай растраты в мастерских и на складах г. Рошфора, работавших на интендантство. Тридцать шесть служащих были преданы суду и пять из них осуждены (январь 1847 г.). Глава интендантских складов Рошфора покончил жизнь самоубийством. Это дело дало повод оппозиции выступить против правительства.


Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека "Огонек "

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза