Собрание сочинений в 5 томах. Том 3

Мне ... пришлося разыграть роль нескромного Актеона-пастуха.— В древнегреческих мифологических сказаниях Актеон увидел богиню Артемиду во время купания, был за это превращен ею в оленя и растерзан собаками.

Встретил своего Просперо — то есть своего спутника, которого автор отождествляет с волшебником Просперо из драмы Шекспира «Буря»; возможно, образ этот появился в связи с симфонической поэмой Ф. Мендельсона (1809—1847), о которой упоминается немного дальше.

Стр. 234. Ученик знаменитого Шпора...— Людвиг Шпор (1784—1859), немецкий скрипач и композитор.

Хоть бы самому Серве так впору.— Шевченко имеет здесь в виду известного бельгийского виолончелиста Франсуа Адриена Серве (1807—1877), неоднократно концертировавшего в России (в 1839, 1841, 1843 гг.). См. о нем также ниже.

Началася увертюра из «Прециозы» Вебера.—

Опера немецкого композитора Карла Марии Вебера (1786—1826) «Прециоза» была написана в 1820 г.

Стр. 235. Вот вдохновенный миннезингер XII века.— Имеются в виду немецкие средневековые рыцари-поэты, воспевавшие любовь и рыцарские обычаи.

Стр. 236. Проиграл знаменитую каватину из «Нормы».— «Норма» (1831)—опера итальянского композитора Винченцо Беллини (1801—1835). Для виолончели каватину переделал Серве.

Стр. 237. Пока они жили в Берлине, я ходил несколько раз к Шпору.— Фактическая неточность: Шпор жил и преподавал в

Касселе, очень редко выезжая оттуда.

Приезжал к нам из Качановки Г линка...—

М. И. Глинка в

1838 г. прожил лето в Качановке, имении Тарновского.

Стр. 239. Они ... уже качучу танцуют...— качуча, народный

испанский танец, стал популярным после гастролей в Петербурге танцовщицы Марии Тальони в 1837 г. См. в примечаниях к повести «Художник», т. 4 наст. издания.

Стр. 244. Алембик — перегонный аппарат.

Стр. 249. Она хочет их отправить в Смольный институт.—

Ари

стократический Смольный институт в Петербурге, состоявший под покровительством самой императрицы.

«Катерино, сердце мое, || Лишенько з тобою» — цитата из поэмы Шевченко «Катерина».

Стр. 251. Одна из божественных сонат божественного Бетховена.— Бетховену принадлежат пять виолончельных сонат.

Были сыграны ... две сонаты Моцарта и после некоторые места из знаменитого «Реквиема».— «Реквием» — заупокойная траурная служба, написанная для хора, солистов и симфонического оркестра,— могли быть исполнены переделки некоторых сольных арий.

Стр. 253. «На морі синьому, на камені білому»...—

Два стиха из народной думы про Олексия Поповича.

Стр. 254. Я очень хорошо знаком с Михайлом Ивановичем.— Шевченко действительно был хорошо знаком с М. И. Глинкою благодаря своему учителю К. П. Брюллову, близкому другу композитора.

Стр. 256. Меня чрезвычайно неприятно поразила новая, еще неоштукатуренная четырехугольная башня...— Реставрацией Густынского монастыря руководил невежественный архимандрит Паисий. В результате его «руководства» были уничтожены интересные старинные фрески.

Не мужичок, а настоящий патентованный художник.— Можно предполагать, что здесь и дальше речь идет об архитекторе Д. Е. Ефимове (1811 —1864); ему принадлежат проекты многих зданий и церквей на Украине, исполненных в том псевдорусском казарменном «стиле», какой особенно нравился Николаю I. Можно утверждать, что дальнейшее ироническое упоминание о «нашем просвещенном знатоке и покровителе искусств, можно сказать меценате наших дней», имеет в виду Николая I.

Стр. 257. Моего автомедона...— Автомедон в «Илиаде» — возница Ахилла. В первой половине XIX в. в шутливом словоупотреблении обозначал кучера вообще.

Странствования по нечужим краям...— Намек на ссылку поэта.

Стр. 258. Я спрашиваю, здесь ли живет Иван Максимович С...— Шевченко дал своему спутнику имя, отчество и фамилию художника и педагога Сошенко, который познакомил Шевченко с Брюлловым (см. повесть «Художник», т. 4 наст. издания).