В первый том двухтомника великого французского писателя вошли «Компаньонка», «Королевская площадь», «Иллюзия», «Сид», «Гораций», «Цинна», «Полиевкт». Большинство произведений переведены заново.
Пьер Корнель
ПЬЕР КОРНЕЛЬ
ТЕАТР
ТОМ 1
МОСКВА
«ИСКУССТВО»
1984
ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
Редактор переводов
Составление, статья и комментарий
Художник
КОМПАНЬОНКА
{1}
Перевод Мих. Донского
ПОСЛАНИЕ
Милостивый государь!{2}
«Иди скорей меня раздень!Как я устал! Я скоро лягу.Живее отстегни мне шпагу!..Я задыхаюсь целый день.Горю, пылаю, душно мне,Как саламандре на огне.Их тысячи ты уничтожишь,Когда раздеться мне поможешь.Скорей сними камзол с меня!Тому не нужно одеянье,Кто весь – от мысли до желанья –Есть воплощение огня…»
Вега Лопе де , Лопе де Вега , Мила Ваниль
Кто такой Даниил Хармс? О себе он пишет так: «Я гений пламенных речей. Я господин свободных мыслей. Я царь бессмысленных красот». Его стихи, рассказы, пьесы не только способны удивлять, поражать, приводить в восторг и замешательство; они также способны обнаружить, по словам Маршака, «классическую основу» и гармонично вписаться в историю и культуру ХХ века. В любом случае бесспорным остается необыкновенный талант автора, а также его удивительная непохожесть – ничего подобного ни в России, ни за рубежом не было, нет и вряд ли когда-нибудь будет.В настоящее издание вошли широко известные и любимые рассказы, стихи и пьесы Даниила Хармса, а также разнообразный иллюстративный материал: рисунки автора, фотографии, автографы и многое другое.Тексты публикуются в соответствии с авторской орфографией и пунктуацией.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Валерий Николаевич Сажин , Даниил Иванович Хармс
Молодая вдова Леонарда проводит дни в молитвах и чтении благочестивых книг, не допуская к себе никого из воздыхателей и искателей её руки. Среди наиболее верных и настойчивых поклонников – Огон, Валерьо и Лисандро, каждый из которых знатен, богат и хорош собой. И они не ищут ничего, кроме любви молодой женщины. Леонарда решительно отвергает их всех. Но однажды встречает в церкви незнакомого прекрасного юношу, в которого сразу влюбляется.
Вега Лопе де , Лопе де Вега
Вдадимир ОрловНИКОГДА НЕ ПОГАСНЕТСборник пьес для детей младшего и среднего школьного возрастаХудожник В. С. ВасиленкоКиев, Издательство ЦК ЛКСМУ "Молодь" 1988 г.В сборник вошли произведения известного драматурга и поэта, призванные воспитывать у юных зрителей любовь к Родине, уважение к труду, высокие нравственные принципы. Книга будет полезной руководителям и участникам школьных самодеятельных театров, агитбригад при организации вечеров отдыха для ребят.
Владимир Викторович Орлов , Владимир Натанович Орлов , Орлов Владимир Викторович