Собрание сочинений в одной книге (сборник)

Природа достойна большего почтения, чем искусственность. Вот вам деньги на вербовку. Этот малый обращается с самострелом, как воронье пугало; натяни-ка стрелу на целый ярд. – Гляньте, гляньте, мышь! Тихо, тихо. Я ей дам кусочек поджаренного сыра. – А это моя железная рукавица. Я испытаю ее на великане. – Подать сюда алебарды! – О, ловко летишь, птичка. – В цель! В цель! Дзинь… – Пароль?

Эдгар

Майоран.

Лир

Проходи!

Глостер

Знакомый голос.

Лир

Га! Гонерилья с седой бородой! Они ласкали меня, как собачку, и говорили, что у меня седая борода, когда она была еще черная; что я ни говорил, они: «да» и «нет». И эти «да» и «нет» были не Божьи слова. Когда однажды дождь промочил меня, – от холодного ветра зуб на зуб не попадал, – когда гром не хотел меня слушаться и не утихал, тогда я их понял, тогда я их разнюхал. Поди ты, слово у них расходится с делом; они говорили, что я – всё. Они лгали: я с лихорадкой справиться не могу.

Глостер

Отлично вспоминаю речь и голос…Уж не король ли?

Лир

С головы до пят:Взгляну –  и каждый подданный трепещет.Дарую жизнь ему. В чем он виновен?Прелюбодей?Пускай живет. За это умирать?И королек и золотая мушкаПускай блудят при мне.Цвети, совокупленье! Был добрееПобочный к Глостеру, чем мне –  приплодЗаконнейшей постели.Распутство, в ход: солдат мне не хватает. –

Вот дама скалит зубы:Лицо о снеге между вил пророчит;Качает головой, едва услышитПро наслажденье речь, –Но ни хорек, ни конь с кормов подножныхНе бешеней в любви.Что ниже пояса у них –  Кентавр,Хоть сверху женщины.До пояса они –  созданья Божьи,Внизу –  один лишь черт.Там –  ад, там мрак и серная там бездна.

Жжет, палит, воняет, пожирает! Фи, фи, фи, фуах! Добрый аптекарь, дай мне унцию мускуса прочистить воображенье. Вот тебе деньги.

Глостер

О, дайте руку мне поцеловать.

Лир

Сначала вытру. Смертным пахнет тленом.

Глостер

Погиб образчик естества! ВеликийМир обращен в ничто! Меня узнали?

Лир

Я довольно хорошо помню твои глаза. Что ты косишься на меня? Нет, делай, что хочешь, слепой Купидон; я не полюблю. – Прочти этот вызов, обрати внимание только на слог.

Глостер

Будь солнцами все буквы, не видать мне.

Эдгар (

в сторону)

Рассказам не поверил бы. Но вижу!На части сердце рвется.

Лир

Читай.

Глостер

Орбитами пустыми?

Лир

Ого, вы вот как! Во лбу у вас нет глаз, а в кошельке денег? Ваши глаза в тяжелом положении, а кошелек полегчал. Но вы все-таки видите, как устроен этот мир.

Глостер

Я вижу на ощупь.

Лир