Библибоба

Читаем Сонет 66 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда полностью

Сонет 66 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда

Alexander Sergeevich Komarov

17.10.2020 © Свами Ранинанда «Сонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66

»

Перейти на страницу:

Похожие книги

История русского романа. Том 1
История русского романа. Том 1

авторов Коллектив , А. С. Бушмин , Борис Михайлович Эйхенбаум , Борис Соломонович Мейлах , Никита Иванович Пруцков , Сергей Митрофанович Петров

Культурология / Литературоведение / Прочая научная литература / Образование и наука
Читать бесплатно
История всемирной литературы в девяти томах: том второй
История всемирной литературы в девяти томах: том второй

Коллектив авторов

Литературоведение
Без регистрации
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах.Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

Ингрид Ширле , Мария Александровна Петрова , Олег Владимирович Русаковский , Рива Арсеновна Евстифеева , Татьяна Владимировна Артемьева

Литературоведение
Полная версия
Как написать Хороший текст. Главные лекции
Как написать Хороший текст. Главные лекции

Уникальный проект от школы «Хороший текст», где учителем может быть только свершивший, а учеником – только жаждущий. Сборник главных лекций от Бориса Акунина, Елены Пастернак, Алены Долецкой и других экспертов.

Вера Анатольевна Павлова , Дмитрий Борисович Воденников , Евгения Всеволодовна Пищикова , Мария Константиновна Голованивская , Наталья Блищ

Литературоведение
Читать Онлайн
Избранное