Сонеты

Когда Амур иль Смерть в средине словаНачатой мною ткани не порвут,Когда, освободясь от цепких пут,Рассказы сочетать сумею снова,Быть может, с речью времени былогоРечь наших дней сплетет искусный трудИ люди весть до Рима донесут —Страшусь сказать! — о том, как это ново.Но часто мне для моего трудаНедостает благословенных нитей,Которые мне Ливий мог бы дать.По-дружески мне руку протяните(Вы не бывали жадны никогда),Чтоб мог и я прекрасное создать.

XLI

Когда из рощи Дафна прочь уйдет —Горнило вспыхнет в кузнице Вулкана:За тяжкий труд кузнец берется рьяноИ стрелы для Юпитера кует.Бушует снег, и намерзает лед,Померк июль под натиском бурана, —Спустился Феб за пелену туманаИ вдалеке свою подругу ждет.Злокозненные звезды ОрионаВ открытом море губят корабли.Сатурн и Марс ярятся распаленно.Трубит Эол во всех концах земли,Нептун встревожен, мечется Юнона —Когда Она скрывается вдали.

XLII

Но стоит улыбнуться ей, нежданноЯвив пред нами тысячи красот, —В глубинах Монджибелло труд замретХромого Сицилийца-великана.Юпитер стрелы кузнеца ВулканаВ колчан миролюбиво уберет;Восходит Феб на ясный небосвод,И с ним Юнона вновь благоуханна.Цветы и травы землю облекли,Зефир к востоку реет неуклонно,И кормчим покоряются рули, —Уходят злые тучи с небосклона,Узнав Ее прекрасный лик вдали,Той, по которой слезы лью бессонно.

XLIII

Латоны сын с небесного балконаВысматривал уже в девятый разТу, по которой, как другой сейчас,Вздыхал напрасно он во время оно.Но тщетно. И несчастный сокрушенноНахмурился, напоминая нас,Когда не видим мы любимых глазИ нам не удержать разлуки стона.И, предаваясь горю без границ,Он не заметил, как явилась сноваДостойная бесчисленных страниц.И слезы сострадания живогоБлестели на печальнейшем из лиц,И твердь осталась, как была, сурова.

XLIV

Кто, проявив неумолимый нрав,Не пощадил сограждан при Фарсале,Всплакнул над мужем дочкиным в опале,Помпея в мертвой голове узнав;И тот, кто был сильней, чем Голиаф,Над мертвым сыном волю дал печали,Когда сполна бунтовщику воздали,И над Саулом плакал, в горе впав.А вы, которой чуждо состраданье,Вы с вашей осторожностью предельной,Когда Амур за вами лук ведет,Виновница беды моей смертельной,В глазах несете лишь негодованье,И ни слезы из них не упадет.

XLV