Современный польский детектив

Я хотел бы лучше разобраться, что из себя представляют лица, с которыми мне пришлось встретиться в связи с этим грабежом.— Выдма старательно подбирал формулировки.— От этого любопытства никуда не денешься, оно неизбежно в ходе расследования, что я и подчеркиваю, чтобы у вас не создалось впечатления, будто эти

вопросы я задаю только вам. Я буду задавать их и другим.

— Мне нечего скрывать, поэтому, пожалуйста, спрашивайте.

Предварительное разъяснение Выдмы принесло свои плоды, скованность Янины Элъмер несколько уменьшилась.

— Я знаю, что ваши родители умерли. Когда?

Мама умерла пять лет назад, а отец год спустя.

— У вас есть еще близкие родственники?

Да, сестра, ее зовут Анна.

Она моложе или старше вас?

На два года моложе.

Еще есть родные?

Сестра матери, вдова, живет на Охоте. Есть еще дяди, один живет в Щецине, другой в Кракове... И есть брат отца, пенсионер, живет в Залесье Гурном.— Девушка

назвала адреса, которые Выдма записал в блокнот.

Ваша сестра живет с вами?

Нет. У тетки.

А где она работает?

Наступило молчание, потом, несколько смешавшись, девушка ответила:

Кажется, нигде...

Вы точно не знаете? На что же тогда она живет? Неужели тетка согласилась содержать молодую, здоровую девицу н разрешает ей нигде не работать?

Секретарша опустила голову. С удивлением Выдма «заметил слезы, заблестевшие на ее ресницах.

Анка... Анка очень красивая, но и очень легкомысленная. Она выбрала плохой путь...— произнесла девушка тихо и медленно.— Тетка и я старались на нее повлиять,

но безрезультатно. А теперь... Я даже не знаю, где она. Слышала, что живет с каким-то подозрительным типом...

А до этого? Вы можете что-нибудь рассказать о ее привязанностях?

Янина подняла голову и посмотрела на Выдму.

— Вы сами, наверное, знаете? Правда? Он кивнул утвердительно:

В общих чертах, но я хотел бы услышать более подробно.

Урбаняк по крайней мере ее любил, даже хотел на ней жениться. Это, может, и странно, но Анка именно по этому стала им пренебрегать, пока наконец не бросила

из-за какого-то гангстера, который... который ее бьет!

Откуда вы знаете?

Иногда она заходит ко мне. Особенно если ей не на что жить. Последний раз была месяц тому назад. Я заметила, что у нее руки в синяках, синяк на лице она старалась прикрыть волосами. Это была неприятная встреча. В сотый раз я пыталась втолковать ей взяться за ум, но, как обычно, она отвечала шутками. И была чем-то напугана, поплакали мы вдвоем, а потом она ушла... и ничего неизменилось...

С тех пор вы ее не видели? Девушка покачала головой.

Нет...— колебалась она минуту и замолчала.

А все-таки?

— Нет, я не видела ее. Но она мне звонила. Именно в тот день, после грабежа. Вы уже уехали, мы заканчивали работу, я закрывала канцелярию, и вдруг зазвонил телефон.

— Что она сказала?

Как всегда, болтала глупости...

Пожалуйста, расскажите более подробно содержание разговора.

Она была страшно возбуждена. Плела чушь, перескакивала с одного на другое, но из ее слов я поняла, что она порвала со своим приятелем и собирается кончать со своим бесшабашным образом жизни. Потом сказала, что уезжает.

А куда?

Она не сказала. Упомянула только, что будет отсутствовать какое-то время, словом, чтобы я пе беспокоилась. Просила также никому о ней ничего не рассказывать, так как, возможно, какие-то люди будут ею интересоваться. Она, наверное, боялась, что тот тип будет ее искать.

Вполне возможно,— согласился майор.— И это все?

Собственно, да... Все остальное обычные глупости в ее стиле.

Ничего-ничего, говорите, прошу вас.

В конце разговора она заявила, несколько смущенно, что влюбилась.

II сказала в кого?

Я спросила, но она мне ответила только, что его зовут Кароль и что он журналист.

А где работает?

— Этого она не сказала.

Вы считаете, что это могло послужить причиной разрыва с тем человеком?

Вероятно, да, хотя еще раньше мне казалось, что она тяготится этой связью.

Возможно, она задумала уехать со своим новым поклонником?

Увы, нет, я спросила ее об этом, она отрицала, сказала, что с Каролем встретится лишь после возвращения.

А теперь вернемся к Урбаняку. Он знал о своем преемнике?

Очевидно, да, я слышала от Анки, что они познакомились с Яхмой в ночном ресторане.

Урбаняк не говорил с вами о сестре уже после их разрыва?

Да, как-то раз попросил встретиться с ним в кафе и умолял, чтобы я уговорила Анку взяться за ум. Он предостерегал ее быть подальше от того человека, так как яко бы узнал, что это темная личность. Я обещала ему, но потом он меня даже не спросил, поговорила ли я с сестрой.

Может, вы знаете кого-нибудь из подруг вашей сестры, ее близких знакомых?

Нет, ни с кем из них я не встречалась.

У вас есть фотография сестры?

Да, прошлогодняя. Но разве?..

Нет, пока у нас нет ничего против нее, однако есть причины, по которым мне хотелось бы иметь ее фотографию.

Я прппесу ее завтра на работу.

Спасибо, пани Эльмер. Если кто-нибудь будет расспрашивать вас о сестре, я прошу вас договориться с этим человеком о встрече и тотчас же сообщить мне или поручику Герсопу. Тут дело может идти о ее безопасности.

После ухода Янины Эльмер Выдма позвонил поручику.