Справедливость

- Ты заставляешь меня думать, что ставить тебе нашу музыку было не самой лучшей идеей, - смеётся женщина, продолжая обнимать Шукри одной рукой. – Хотела, чтоб ты наоборот расслабилась. А получается наоборот.

- Нет, аппа, что вы, пусть играет, - качает головой Шукри, чуть всхлипывая по инерции. – Всё в порядке, тут же не в музыке дело…

- Пожалуй, - кивает таджичка, глядя на девочку. – Впрочем, лучше действительно выплесни всё сейчас и тут, но потом будешь мыслить здраво и успокоишься.

- Точно… скажите, а на каком языке вы говорили с этим муллой и вторым вашим сотрудником? – успокоившись, непосредственно спрашивает Шукри через некоторое время.

- Это был русский язык, - чуть удивляется женщина. – В этой стране, русский – язык межнационального общения. Народов-то много. А что?

- Странно… да хотела кое-что спросить. А какие тут народы живут? Если удобно сейчас об этом расспрашивать. А то мы с братом как-то об этом не говорили раньше. А сейчас, когда надо осваиваться, - девочка не заканчивает фразу, но слово «одной» подразумевается, - я почти ничего не знаю.

- Так. Спокойно, не плачь... Живёт более ста народов. Более половины населения – казахи, их же язык и является в этой стране государственным. На втором месте идут русские. Соответственно, русский язык – язык межнационального общения, на нём говорят все. Ну, почти все, - поправляется таджичка. - Хотя, вместе с русскими по-русски говорят и украинцы, и немцы, и многие другие народы, но ты о них вряд ли слышала в Афганистане. Тебе сейчас проще их всех считать русскими. По крайней мере, в поведении и в их религии они между собой почти не отличаются. Если только рецептами колбасы и блюд из свинины, - неожиданно вспоминает что-то женщина и улыбается своим мыслям. – Но тебе это явно не пригодится.

- Да… А как может быть то, что я видела? Казахи очень часто говорят по-русски, особенно с русскими, русский язык отличается от казахского на слух даже для меня. А русских, говорящих по-казахски, я не видела? Это что, получается, что хозяева в этой стране говорят на языке гостей? Почему так, если должно быть наоборот?