Сравнительные жизнеописания

Стр. 1145 …показывалась народу в священном облачении Исиды и была называема новою Исидой. – Исида – в древнеегипетской мифологии одна из наиболее почитаемых богинь, культ которой впоследствии широко распространился в Малой Азии, Сирии, Греции, Италии и проч. Посвященная Исиде одежда была испещрена всеми красками, ибо могущество богини простирается на всю природу.

Стр. 1146 …отнял власть у Лепида… – Марк Эмилий Лепид (ок. 89–12 до Р. Х.) – римский триумвир, консул 46 года до Р. Х. После победы, одержанной над Секстом Помпеем, требовал себе Сицилию и вел войну с Октавианом, который запер его в стане и принудил сдаться. Он отказался от власти и жил в Италии под надзором.

Стр. 1146 …так и всем Дионисовым художникам… – Дионисовы художники – актеры, музыканты и другого рода забавники, которые в вакхических празднествах показывали свое искусство.

Стр. 1146 …Приену…

 – Приена – город в Ионии, в устье Мендра.

Стр. 1147 …за пиршеством, в присутствии многих, встал и растирал ее ноги, бившись с нею об заклад… – Об этом поступке мнения различны. Вероятно, можно его объяснить обычаем азиатских женщин заставлять своих рабынь тереть им ноги – что почитается ими как наслаждение.

Стр. 1148 …фалернское вино. – Фалернское вино производилось в Кампании; Гораций прославил его в своих сочинениях.

Стр. 1148 …Пизавр… – Пизавр – город Умбрии, недалеко от Римини; ныне Пезаро.

Стр. 1149 …приставал к Акцию, к месту, где ныне Никополий…

 – Акций – мыс в Акарнании при входе в Амбракийский залив, со знаменитым храмом Аполлона. Против этого мыса построен Цезарем Октавианом город Никополий в честь победы над объединенным флотом Марка Антония и Клеопатры, в морской битве у Акция.

Стр. 1149 …сидит у Торины, как у ложки. – Торина – по-гречески «кухонная ложка». Клеопатра говорит: «Какая тут беда, что Цезарь сидит у очага!»

Стр. 1150 Он поступил великодушно сДомицием… – Домиций Энобарб – один из убийц Цезаря. После сражения при Филиппах он собрал малый флот в Ионийском море и беспокоил триумвиров, но после помирился с ними и присоединился к Антонию.

Стр. 1150 …царь гетов… – Геты – племена, обитавшие к северу от Фракии на берегах Дуная.

Стр. 1151 «Меня зовут Эвтих, а осла – Никон».

 – Эвтих значит «Благополучный», а Никон – «Победитель».

Стр. 1151 …украшая то место носами вражеских кораблей, поставил тут же осла и погонщика из бронзы. – Здесь основан и Никополий, населенный жителями окрестных разоренных городов и украшенный многими памятниками.

Стр. 1152 …погнался за тою, которая ввергла его в напасть и которой надлежало совершить его погибель. – Это достопамятное морское сражение, которое решило судьбу Римской империи, дано в 728 году от основания Рима, за 31 год до Р. Х.

Стр. 1152 …показались либурны… – Либурн – род легкого и быстрого судна.

Стр. 1153 …померился с греками и остающееся после войны количество пшена роздал городам, которые были в жалостнейшем положении…

 – По свидетельству Диона Кассия, Цезарь наказал города за приверженность Антонию денежным штрафом и лишением многих прав.

Стр. 1153 …близ Антикиры… – Антикира – город в Фокиде на Коринфском заливе.

Стр. 1153 …из Паретония… – Паретоний – город с пристанью в области Мармарика к западу от Египта. Он был укреплен и служил египтянам заслоном.

Стр. 1154 …в праздник возлияний… – Праздник возлияний, или кувшинов, – так назывался второй день праздника Анфестерий, отправляемого в Афинах в честь Диониса. Первый день назывался Пифигии, или «открытие бочек»; второй Хоэс, или «винные сосуды (кувшины)»; третий Хитрес, то есть «горшки», ибо варили овощи и приносили Гермесу.

Стр. 1155 …надел тогу совершеннолетнего юноши без пурпура. – Тога – в Риме знак совершеннолетия.

Стр. 1155 …отправлены были ими посланники к Цезарю в Азию… – Антоний и Клеопатра отправили к Цезарю много послов, предлагая ему чрезвычайное количество денег. Наконец послан был к нему Антониев сын Антил с золотом; Цезарь принял золото, но нисколько не сделался уступчивее. Наконец, боясь, что Антоний убежит в Галлию или спалит богатства Клеопатры, он послал к нему Фирса.