Ни ум, ни сердце, ни душаВ любви не стоят ни гроша.
Кто жив, напрасно ждет похвал толпы надменной.
…Достоинствам живогоТолпа бросает вслед язвительное слово,Но богом, лишь умрет, становится певец.Найдется ли еще на свете существо,Что ищет гибели для рода своего?И только человек при случае удобномОхотно нанесет ущерб себе подобным.Но, чтобы обрести признанье в наше время,Потребно честь и стыд отбросить, словно бремя.Бесстыдство — вот кумир, кому подчиненыВсе сверху донизу: сословья и чины.Не кончился еще срок золотого века:Невольно в наши дни в груди у человекаПри виде золота захватывает дух.Земное счастье так неверно!И завтра прахом станет тот,Кто королевских ждал щедротИ пресмыкался лицемерно.
От наслаждения неотделима боль.
Как плотью, жилами, и кровью, и костямиТак от рожденья мы наделены страстями.Нальем! Пускай нас валит хмель!Поверьте, пьяным лечь в постельВерней, чем трезвым лечь в могилу!Пускай бы сдох он, бос и гол,Кто первым золото нашел,Из-за него ничто не свято.Из-за него и мать не мать,И сын в отца готов стрелять,И брат войной идет на брата.Ты без богатства век протопчешься на месте,Но хуже, если есть оно — и нету чести!Ах, если б смерть могли купитьИ дни продлить мы златом,Так был бы смысл и жизнь убитьНа то, чтоб сделаться богатым.А что такое смерть? Такое ль это зло,Как всем нам кажется? Быть может, умирая,В последний горький час, дошедшему до края,Как в первый час пути — совсем не тяжело?Рохас
ФЕРНАНДО ДЕ РОХАС (ОК. 1465–1544) — ИСПАНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ.
Нет таких сильных горестей, которых рассудок и время не могли бы смягчить.
Никто не хранит тайны лучше того, кто ее не знает.
Удовольствие, о котором нельзя говорить, не удовольствие.
Радостное выражение лица врача — начало выздоровления больного.
Рудаки
АБУ АБДАЛЛАХ ДЖАФАР РУДАКИ (ОК. 860–941) — ТАДЖИКСКИЙ И ПЕРСИДСКИЙ ПОЭТ, РОДОНАЧАЛЬНИК ПОЭЗИИ НА ФАРСИ. ДОЛГОЕ ВРЕМЯ БЫЛ ГЛАВОЙ ПОЭТОВ В САМАРКАНДЕ ПРИ ДВОРЕ САСАНИДОВ, ГДЕ ПОЛЬЗОВАЛСЯ БОЛЬШИМ ПОЧЕТОМ. ОДНАКО К СТАРОСТИ ВПАЛ В НЕМИЛОСТЬ, БЫЛ УДАЛЕН ОТ ДВОРА И УМЕР В НИЩЕТЕ.
Становится новое старым, потом промчатся года —И старое сменится новью, так было, так будет всегда.Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира,И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.Нет в этом мире радости сильней,Чем лицезренье близких и друзей.Нет на земле мучительнее муки,Чем быть с друзьями славными в разлуке.
Счастье в воздухе не вьется — трудом дается.
Один враг — много, тысяча друзей — мало.
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом, —Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.Кто мерзок — мерзостью змеиной обладает,С мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.С тех пор как существует мирозданье,Такого нет, кто б не нуждался в знанье.Какой мы ни возьмем язык и век,Всегда стремится к знанью человек.С тех пор как мир возник во мгле,Еще никто на всей землеНе предавался сожаленьюО том, что отдал жизнь ученью.