Стальной ворон

– Ф надешном месте, – улыбнулся гоблин. – Там есть фсе необходимое, чтобы разфязать небольшую фойну или перешдать такофую. Фсе для Сашеньки.

Глаза старичка снова сделались влажными.

– Дедушка, не отвлекайтесь, пожалуйста, – взмолился мальчишка. – Мне нужно знать последний адрес Александры Бонмонт.

– Зачем? – нахмурился Отто. – Не фашно, что ты откопаль, фы фсе рафно мои любимые дети!

– Минуточку! – По спине Клауса скользнули мурашки. – А при чем здесь я?

– Ни при чем, софершенно ни при чем, – затараторил гоблин. – Мне некогда. Зайди позше.

– Дедушка. – Он не шелохнулся. – Вы уже прокололись. Отпираться бессмысленно. Что я мог откопать?

– Упрям, как сталь, – вздохнул Отто. – Я замшелий больфан. Если бы ты дейстфительно нашель то письмо, адрес бы не спрашифаль.

Гоблин хлопнул себя по лбу сухой ладошкой.

– Слушаю. – Клаус скрестил руки на груди.

– Нет, здесь опасно, – старичок протестующе замотал головой. – Здесь бродит фредный призрак мертфого мальчика.

– Этот призрак мой друг, – возразил он.

– Я бы предпочель, чтобы ты друшиль с шифыми, – поморщился Отто. – Дафно нас не посещали дефочки.

– Не уходите от темы, – оборвал мальчишка. – Письмо.

– Упрям, как сталь, – повторил гоблин.

Поупиравшись для вида еще пару минут, Отто пододвинул лестницу к книжному шкафу и ловко вскарабкался на самый верх. Он долго шарил в тесном углу, пока не извлек на свет длинный почти плоский футляр.

– Прафда ф том, что именно Сашенька подариля мне фас. – Гоблин сел на ступеньку, положил коробочку себе на колени и открыл. – Фот.

– Я прочту? – исключительно ради приличия уточнил Клаус.

– Ни ф чем себе не отказыфай, – отмахнулся Отто.

Мальчишка вынул из конверта ровный лист, исписанный размашистым почерком. «Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии, старый пройдоха. Бессчетное количество раз ты выручал меня, и я платила по счетам. Окажи мне последнюю услугу, и мы оба не останемся внакладе. Хороший человек и его сын начинают новую жизнь, я вверяю их тебе. Одиночество бесценно, спору нет, но настал час что-то менять. Увы! Ты не молодеешь. Подари им хоть каплю той любви, какой удостоил меня, и она стократ вернется. Прими новость с радостью, ведь сегодня они постучат в твою дверь. Пойми, никому в целом мире я не могу доверять, как тебе, мой друг. Настоящее имя мужчины Каспар Кроу, а мальчика Никодемас Рафли. Только эти имена мертвы и похоронены. Мужчина – изгой, но не бойся. Проблем с властями у него не возникнет. Здесь вмешались силы большие, чем мы с тобой. А у мальчика особый талант. Если ты сохранишь их тайну, парнишка еще послужит Ордену и покроет себя славой», – Клаус еще раз перечитал последнее предложение прежде, чем продолжить. – «Не удивляйся, когда гостей станет навещать Тень. Дайна замечательная девочка и, похоже, влюблена. А ребенку понадобится мать».

Щеки горели. Действительность, завязанная на тысячу хитрых узлов, затягивалась удавкой вокруг шеи. Он взглянул на конверт. Сомнения, безусловно, имели место, только слабенькие, как предрассветная дымка. Развеять их предстояло Брэдли.

– Фсе? – участливо поинтересовался гоблин.

– Я узнал… достаточно, – выдохнул мальчишка. – До конца ведь не обязательно?

– Обязательно, – улыбнулся Отто.

– Не могу, – вдруг признался Клаус. – Заберите у меня письмо.

– Там самое интересное. – Старичок спустился по скрипучей лестнице вниз. – Сашенька просит хранить секрет с особым тщанием от одного Танцора. Того, которому ты решиль слюшить. Отсюда фыфод. Предстафитель фысших силь не он. По глязам фишу, есть фопросы.

– Вопросов нет, – солгал он. – Отдыхайте, дедушка. Простите мое любопытство.

– Пустяки, – зевнул тот. – Что-то я и прафда усталь.

Гоблин захлопнул коробочку, но прятать не стал. Положил на самое видное место, словно намекая: мол, захочешь дочитать, она тут.

Клаус заперся в комнате.

– Коллоу! Опять и снова Коллоу! – прохрипел проявившийся Дезмонд.