Старые русские деньги. Средневековые русские монеты с арабскими надписями

Сегодня в замке Ареки расположен небольшой музей. Музейный щит с надписью, установленный рядом с замком,

Рис. 40. Замок Ареки. Вид из города Салерно. Снимок 2023 года

сообщает, в частности, следующее (в переводе на русский язык) :

«Развалины салернского средневекового замка, расположенного над городом на высоте более 300 метров над уровнем моря. Будучи выкуплен правительством Провинции в 1960 году, затем реставрировался в течении более 20 лет, и за это время в нем было сделано огромное количество находок. В крепостной архитектуре видны следы различных времен постройки, начиная с самых ранних (6 век н.э.)... византийской работы с использованием римских строительных приемов ... южная пристройка была сооружена в норманскую эпоху ... к норманскому времени относится также так называемая башня Бастилия ... Во времена Швабской династии новые укрепления не строились, лишь укреплялись прежние. Затем в 13 веке Карл I Анжуйский посчитал необходимым произвести работы по укреплению замка ...

Также (помимо глиняных черепков — Авт.) были найдены старинные монеты, спрятанные в трех различных местах: 34 норманских монеты руанской чеканки (конец 11 века), 21 золотой, отчеканенный в Палермо или Мессине (12—13 века), 21 серебряная и одна медная монета из Мацераты, Неаполя и Болоньи (15 век)», рис. 41.

Сегодня эти монеты выставлены в музее замка на двусторонних стендах, рис. 42 и 43. Каждую монету можно разглядеть с обеих сторон и при желании — сфотографировать. Существует также книга на итальянском языке, посвященная норманским монетам, найденным в замке Ареки, в которой приведены фотографии многих монет, рис. 44.

Когда в 2023 году мы побывали в этом музее, М. А. Якунин обратил наше внимание на откровенно христианскую символику некоторых старинных норманских золотых монет, сопровождаемую арабскими надписями на другой стороне монеты. Причем надписи эти во многих случаях были выполнены точно такими же буквами, как и на куфических дирхемах. Очевидно, что и те и другие монеты — как дирхемы, так и норманские золотые — принадлежали одной и той же эпохе и схожей традиции. Отметим, что предлагаемые историками датировки норманских монет — XI — XII века н.э. (см. ниже) — сходятся с их датировками куфических дирхемов. Таким образом, по мнению историков, золотые норманские монеты Италии и куфические дирхемы чеканились одновременно. Как мы обнаружили выше, чеканка куфических дирхемов началась в XVI веке. Следовательно, в те же времена — а отнюдь не в XI — XII веках — чеканились и итальянские норманские золотые.

Кроме того, получает дополнительное подтверждение наша мысль о том, что христианская символика, встречающаяся на некоторых дирхемах, — это родная символика данных монет, а не «позднейшие русские надчеканки», как думают историки.

Puс. 4L Щит, установленный рядом с замком Ареки, с краткой историей

замка. Снимок 2023 года

Рис. 42. Музей замка Ареки. Снимок 2023 года

Рис. 43. Стенды с монетами в музее замка Ареки

Рис. 44. Книга LE NORMANNE E IL CASTELLO DI SALERNO, посвященная норманским золотым монетам, найденным в замке Ареки. Издана в Салерно в 2000-х годах

1.3.2. МОНЕТЫ, НАЙДЕННЫЕ В ЗАМКЕ АРЕКИ

На сайте музея замка Ареки https://www.ilcastellodiarechi.it содержатся следующие сведения о найденных в замке во время раскопок монетах, которые сегодня выставлены в музее замка.

«Второй клад состоит из 21 золотой монеты — сицилийских тари монетного двора Палермо или Мессины, от Руджеры I (1072— 1107) до Танкреди (1189—1194). Судя по всему, эти монеты были найдены в глиняном кувшине. Место находки указано этажом ниже помещения, построенного в XVI веке, возле так называемого оружейного двора ...

Третья находка состоит из 22 серебряных монет и одной медной монеты. Есть образцы монетных дворов Мачераты, Неаполя и Болоньи с 1392 по 1534 год. В этом кладе есть мопсы Альфонсо I Арагонского, Фердинанда Католика, Карла V... Клад был найден на территории средневекового замка, в помещении, которое использовалось в качестве конюшни крестьянской семьей, которая все еще жила в замке в 1950-х годах.

Среди многочисленных монет, найденных при археологических раскопках, не поддаются определению лишь несколько. Это три бронзовые монеты, довольно потрепанные, для которых можно указать только тип.