Читаем Стихотворения полностью

Вот оно,Богатство мое неразменное —Русский язык.Спущусь в подвал,Крышки сундуков все подыму,Свечи все запалю,Праздник себе устрою.ТыняновС его «Вазир-Мухтаром»,Платонов,«Чевенгур»,Бунин —ВыбирайХоть «Солнечный удар», хоть «Чистый понедельник»,Бабель,«Смерть командира»,Прочитал,
И уже с начинкой,А вот Цветаевой стихи искрометные,О каждой строчке готов говорить.И я — скупой рыцарь?Никакой я не скупой рыцарь.Эй, Альбер,Иди-ка сюда!Возьми почитатьХоть «Капитанскую дочку»!Да некогда ему!Он «дейтрейдер».

НАТУРАЛИСТ

Когда вешние воды нахлынули,Дерево и упало.Верхушка в болото далеко завалилась,Но ствол, кора, камбий —Все к услугам моего интереса,Только надо соблюдать осторожность, —
Там, в дуплах,СкрываютсяОкукленные,Известные по каталогам,Боеголовки.Разрешите представиться — Фабр,Да, да, из тех самых Фабров,Пять поколений натуралистов,Прапрадедушка мой знаменитый[1].Он не только энтомологом,Но и художником был.В популярных книгах можно видеть его шедевр:Дохлая крыса,Пожираемая личинками бабочек и жуков.Я этих талантов не унаследовал,Но со мной прекрасная цифровая камера,Воображаю, какая будет сенсация,
Когда в «Нейчур» появятся мои фотографии.Никто никогда еще не наблюдал,Как из гниющего дереваВываливаются ядерные боеголовки.Сюда на лошадке удобно ездить,Стреножу ее, пусть на травке пасется.Ежели волки — пальну из двустволки.Целое лето у меня впереди,До снега, надо думать, все кончится,Главное — не пропустить момент,Когда из дупел проклюнутсяИ начнут шлепаться в болотную жижуЯдерные боеголовки.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Вынесено постановлениеОб избавленииОт старшего поколенияПутем повсеместного его задавления.
Наняты киллеры,Юноши стройные,Девицы стильные,Права куплены им автомобильные,Джипы выделены с кенгурятниками,Задача определена перед ратницами и ратниками:Увидал старика —Жми на газ, дави,Это выражение к старцам любви,Проявление милосердия,Так и так, у него эмфиземаИ аритмия предсердия,Так что лучше емуПокинуть наш свет.Ничего личного здесь нет.

КОЙОТ

Памяти Лианы Фиббс,

которая и койотов прикармливала,

не говоря уж про аризонских рысей.

Перейти на страницу:

Все книги серии журнал "Новый мир" №6. 2012

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия
The Voice Over
The Voice Over

Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. *The Voice Over* brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns... Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. The Voice Over brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns of ballads, elegies, and war songs are transposed into a new key, infused with foreign strains, and juxtaposed with unlikely neighbors. As an essayist, Stepanova engages deeply with writers who bore witness to devastation and dramatic social change, as seen in searching pieces on W. G. Sebald, Marina Tsvetaeva, and Susan Sontag. Including contributions from ten translators, The Voice Over shows English-speaking readers why Stepanova is one of Russia's most acclaimed contemporary writers. Maria Stepanova is the author of over ten poetry collections as well as three books of essays and the documentary novel In Memory of Memory. She is the recipient of several Russian and international literary awards. Irina Shevelenko is professor of Russian in the Department of German, Nordic, and Slavic at the University of Wisconsin–Madison. With translations by: Alexandra Berlina, Sasha Dugdale, Sibelan Forrester, Amelia Glaser, Zachary Murphy King, Dmitry Manin, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Andrew Reynolds, and Maria Vassileva.

Мария Михайловна Степанова

Поэзия