Читаем Стихотворения, басни, повести, сказки, фельетоны, 1921–1929 полностью

II

ПРЕМУДРЫЙ ПЕСКАРЬ

За вкусное мясо пескаря любят везде. Его

употребляют в прудохозяйстве в качестве корма

для более ценных благородных рыб. Благодаря

его живучести он годен также для более

продолжительной неволи. Английские

рыботорговцы широко пользуются последним его

свойством.

(А. Брэм, "Жизнь животных".)                  Собственно говоря,                  Житие щедринского пескаря                  Всем хорошо известно.                  Прожил он век свой честно,                  По прародительскому завету,                  Не попавши в западню ни в ту, ни в эту.                  Дожил до возраста предельного,                  Не сделав, правда, ничего дельного.                  Всю жизнь дрожал, забившись в нору,
                  Дрожал бы там и по сию пору,                  Доживая свой век бесполезно и безвредно,                  Когда б не исчез бесследно:                  То ли щука его заглотала,                  То ли рак его клешней перешиб,                  Этого до сих пор не знала                  Ни одна из рыб,                  Хоть их много над этой загадкой тужилось.                  И вдруг обнаружилось,
                  Что он дожил до наших дней,                  Что его зовут Уебб Сидней,                  Что он в Англии достиг положения,                  Что он участник рыбьего движения,                  Что вышла из-под его пера                  Известная книга "Ни два, ни полтора,                  Ни богу свеча, ни черту дудка", —                  Что он, "премудрый", — шутка! —                  Щука б его заглотала! —                  Превзошел глубину Марксова "Капитала",
                  Книгу "допотопного пророка лондонских предместий"                  (Как сказал Шоу в рождественском номере "Известий"),                  Что, вознося ученую хвалу                  Чемберленовско-щучьему хайлу,                  Он живуч и процветает в неволе.                     Что о нем скажешь боле?

1925

УЧИТЕЛЬСКИЙ СЪЕЗД В 1913 г

Наказ

Перейти на страницу:

Все книги серии Бедный, Демьян. Собрание сочинений в 5 томах

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия