И дед и отец работали.А чем он хуже других?И маленький рыжий МотэлеРаботалЗа двоих.Чего хотел, не дали.(Но мечты его с ним!)Думал учиться в хедере[48]А сделали —Портным.— Так что же?Прикажете плакать?Нет так нет!И он ставил десять заплатокНа один жилет.И…(Это, правда, давнее,Но и о давнемНе умолчишь.)По пятницамМотэле давнэл[49],А по субботамЕл фиш[50].
Жили-были
Сколько домов пройдено,Столько пройдено стран.Каждый дом — своя родина,Свой океан.И под каждой слабенькой крышей,Как она ни слаба, —Свое счастье,Свои мыши,Своя судьба.И редко,Очень редко —Две мышиНа одну щель!Вот: Мотэле чинит жилетки,А инспекторНосит портфель.И знает каждый по городуПортняжью нужду одну.А инспектор имеетХорошую бородуИ хорошуюЖену.По-разному счастье курится,По-разномуУ разных мест:Мотэле мечтает о курице,А инспекторКурицу ест.Счастье — оно игриво.Жди и лови.Вот: Мотэле любит Риву,Но… у РивыОтец — раввин.А раввин говорит часто,И всегда об одном:— «Ей надоБольшое счастьеИ большойДом».Так мало, что сердце воет,Воет как паровоз.Если у Мотэле всё, что большое,Так это толькоНос.— Ну, что же?Прикажете плакать?Нет так нет! —И он ставил заплатуИ на брюкиИ на жилет.……………………………………Да, под каждой слабенькой крышей,Как она ни слаба, —Свое счастье, свои мыши,СвояСудьба.И сколько жизнь ни упряма,Меньше, чем мало, — не дать.И у МотэлеБыла мама,Старая еврейская мать.Как у всех, конечно, любима.(Э-э-э…Об этом не говорят!)Она хорошоВарила цимесИ хорошоРожала ребят.И помнит он годовогоИ полугодовых…Но Мотэле жил в Кишиневе,Где много городовых,Где много молебнов спетоПо царской родовой,Где жил… господин… инспекторС красивой бородой…Трудно сказать про омут,А омут стоитУ рта:Всего…Два…Погрома…И Мотэле сталСирота.— Так что же?Прикажете плакать?!Нет так нет! —И он ставил заплатуВместо брюкНа жилет.…………………………………..А дни кто-то вез и вез.И в небеБез толкуВисели пуговки звездИ луннаяЕрмолка.И в сонной, скупой тишиМыши пугали скрипом.И кто-тоШил кому-тоТахрихим.[51]