Коммунисты — это слово крепче стали,коммунисты — это слово как набат.Маркс и Энгельс нам такое имя далив год рожденья наш — сто лет тому назад.И хотя сто лет назад нас было мало,вышли мы на первый бой, на смертный бой.Мы копаем с песней яму капиталу,пусть стучит земля по крышке гробовой.Нет, не верим мы ни в бога, ни в молитвы.И не знаем мы иных священных слов,кроме лозунгов, сзывающих на битвы,кроме песен, от каких вскипает кровь.Поднялись мы в высоту, полны отваги.Коммунизма даль, к тебе сердца летят!Крылья наши — это огненные флаги,гнезда наши — это камни баррикад.Коммунисты никогда еще в бессильене роняли красных флагов боевых;если падал кто, сейчас же флаги-крыльяподнимались за плечами у живых.Стяг крылатый от сраженья до сраженьяпо земле нас вел сквозь бурю, сквозь пургу.Коммунисты! Это слово без волненьяя не мог произнести и не могу.Коммунисты — это люди грозной силы,поколенье бесконечное борцов.Закалили в революции горнилеЛенин, Партия для боя, для веков.Мы бессмертны, революции солдаты;павшим в битвах снятся будущего сны,у кронштадтских стен, в руинах Сталинграда,обняв землю, спят земли своей сыны.В грозных битвах мы не дрогнем от ударов,до конца за наше дело постоим,знамя красное бессмертных коммунаровдля полета нашей смене отдадим.Так и я отдам в наследство — дар заветный —жар борьбы, который в сердце берегу.Коммунисты!.. Этот клич на бой победныйбез волненья повторять я не могу.Этим словом, самым верным, самым чистым,самых близких называю не один.Я хочу, чтоб назывался коммунистомсын родной мой и родного сына сын.С каждым годом всё сильнее над планетойнаше солнце разгорается во мгле.Скоро будут называться — знаю это —коммунистами все люди на земле.<1948>
С КАЗАХСКОГО
Абай Кунанбаев
346–349. ИЗ ПЕРЕВОДОВ К РОМАНУ М. АУЭЗОВА «ПУТЬ АБАЯ»