Стихотворения и поэмы

Солнце встало. БогомольныйСобирается народ.Звон несется колокольныйИ о празднике поет.Возле Яна толчея:Тут и панская семья,Много женщин и девчат,И старушек с постным ликом,И все в рвении великомСтать поближе норовят,Чтоб молитву вознести,Свою жертву принести:Кто платок, кто полотенце,

Кто холсты, кто рушничок,И целуют — кто в коленце,Кто в лодыжку, — чмок да чмок!«Ян» стоял, не шевелился,Он держался и крепился,Но беда пришла нежданно:На усах был мед у «Яна».Чуют пчелы — пахнет медом,И на мед они летятИ над «Яном» хороводомСуетятся и звенят.«Ян» все держится, стоит.Но проклятая пчела

Возле уха повертеласьИ на ус ему уселась,Губы лапками щекочет.«Вот невзгода! — «Ян» бормочет. —И пристала ж как смола!Фу-ты, чертова пчела!»«Боже милый! Ян, сдается,Будто злится и плюется! —Говорит одна бабуля. —Ты не видишь, Пабиан?Вот! Гляди, гляди, Ганнуля!Рот скривил святитель Ян!Осерчал святой, гляди,

   Ручкой машет!Боже, боже, пощади!Отпусти грехи нам наши!»Люди в ужасе взирают,И вздыхают, и взывают.Пчелка ж рыщет деловито,Хоть кропилом отгоняй!«Фррр!» — как фыркнет «Ян» сердитоДа как крикнет: «Ай-я-яй!Вот, гадюка, упекла!Чтоб ты сдохла, померла!»Да с подставки как сорвется,Да как ринется вперед!

По костелу «Ян» несетсяДа за двери, в огород!А за ним и прихожане:«Ты куда, святой наш Яне?»«Стой, пан Ян, не убегай!»«Ой, пан Ян, не покидай!»«Подожди, тебя молю!..»«Ян», сорвав с себя манатки,   Без оглядки —   В коноплю!

1918

Донял

(Старая белорусская сказка)

Перевод П. Семынина