Стихотворения и поэмы

Что делать детям? Как такоеПредательство перенести?Где им искать тепла, покоя?Куда, беспомощным, идти?Глядит Маринка на Игната.Он спит, покинутый малыш.А лес, дремотою объятый,Молчит. Кругом их глушь и тишь.Девчина в горе и печали.Земли не видит из-за слез.Но едет беженский обоз,И люди их с собой забрали.

23

И едут вновь они в тревогеС людьми чужими в мир чужой,А вслед за ними по дорогеБежит беда, стучит клюкой.Догнала бедную Марину,

Свалила с ног ее, и вотВ беспамятстве везут девчинуВ больницу, разлучив сирот.Маринка потеряла брата,В больнице мается одна,Где он, не ведает она.И не найти следа Игната.

24

Мелькают дни, плывут недели,Забылась беженства печаль,И детства годы улетелиКуда-то в выцветшую даль.Маринка крылья в жизнь раскрыла.Цветочком майским расцвела.Хоть много горького сносила,Но друга милого нашла.И под венец пошла с Данилой,Батрачкою за батрака.Им дали хату рыбака:

Живите, если вам тут мило!

25

Она хозяйничать любила,Жить веселее стало ей,Не пропадет она с Данилой!Живет не у чужих людей!Ее работа не пугала:Не привыкать ей жить трудом!Хоть было нелегко сначала,Все ж легче, чем в дому чужом,А что произошло когда-то,Уходит в глубь души, на дно.Не забывается ж одно:Тоска по брату, по Игнату.

Глава шестая

Перевод П. Семынина

1

Проходит время мерно, тихо,

Ни грозных смен, ни новостей,А где-то уж крадется лихоИ лишь минуты ждет своей.Не слышно Богута, не видно,Как будто был у них во сне,Но чаще зло подходит скрытно —В покое полном, в тишине.Повадку Богутову зная,Ждут панских козней бедняки.Покажет он свои клыки,Настигнет их невзгода злая.

2

И неизвестность их тревожит,И мучит призрачный покой.Чем пан еще «приветить» сможет?С какой он явится бедой?Приедут, верно, из участка,Там есть у Богута рука,И скажут хмуро, безучастно:

«Съезжай, пся кость, не жди пинка».Они гадают так и этак,Когда наступит черный срок…Да что за толк от их тревог?Тут жить не до конца же света!

3

В руках быстрей кипит работа,Возок Данила мастерит,Не помешает лишний злотый,Топор сверкает и звенит.По горло дел и у Марины:Средь хаты высится станок,Навиты нитки-паутины,Хоть и чужой прядет ленок.За пряжу платят чем придется:Кто шерсти принесет, кто льна.В кудели, как в венке, она.Любой ей труд шутя дается!

4