Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Все любопытно, все тут ново!Увидеть их, своих друзей,Услышать братское их слово,Узнать их ласку поскорей!Какой там строй, какой порядок,Как управляется народ?Ужель из-за соседних грядокТам спор извечный не идет?Ужели всем доступна школа,Дорога в жизнь открыта всем?И не принижены ничемВ сравненье с городами села?

22

Паны и недруги СоветовЧего ведь только не плели!Сбирали грязь со всех поветов,Но сплетни им не помогли.Ну, можно ль брать слова на веру
Магнатов, выкинутых вон?Бреши, панок, но знай же меру!Вовек не сбудется твой сон!И как паны, и злясь и труся,Ни забивали подлый клин,Народ увидел путь один,К единству путь с великой Русью.

23

Был тихий тот сентябрьский вечер,Тот час, когда и ночь и деньДелили поровну при встречеМежду собою свет и тень.Граница замерла в тумане,Но средь тревожной тишиныВдруг шум послышался охранеИ гул с восточной стороны.Шум ближе, ближе нарастает,Земля трясется все сильней,И лес трепещет до корней.
Чу! Сила движется большая.

24

В овраге, у опушки бора,И по окопам притаясь,Лежат, готовы в бой, жолнеры…{108}И вдруг ракета ввысь взвилась.Винтовки разом громыхнули,Немую тишину гоня,Секут и режут воздух пули,И хлещет в сумрак вихрь огня.Тут бой гремит грозою бранной,А там, на фланге, слышен крик:«Ура!» Еще минуты три,И смята панская охрана.

25

Одним стремительным напоромШирокий сделан был проходДля целой армии, с которой
Так долго встречи ждал народ!Вот едет командарм. МашинуОн на границе задержал.И, быстрым взором столб окинув,Бойцов позвал и приказал:«Столб этот взять с собой в повозку!Поставить у границы той,Где наша власть нам скажет: «Стой!»И столб поехал вслед за войском.

Глава двадцать четвертая

Перевод С. Городецкого

1

Прощай, мой долгий труд. Довольно!Дорога будь тебе легка.Как наша родина, привольноЖиви ты, «Хата рыбака».С тобою долго и упорноЯ шел, и думал, и мечтал,С тобой я мирной жизни зерна
На нивы новые бросал.И дни не уставали мчаться,Года с тобой неслись, теклиЗа необъятный край земли.И жаль мне с ними расставаться.

2

И грустно мне, моя поэма,Ступить с тобой на тот порог,Где исчерпается вся тема,Где мне с тобою нет дорог.В согласье жили мы с тобою,И в суете походных днейВсегда вдвоем, как брат с сестрою,Немало мы прошли путей.И вот подходит час разлуки,Недолгий путь остался нам,Пойду я по другим путям,Пока не смолкнут сердца стуки.

3

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги