Стихотворения и поэмы

Над деревней звездыЯсные встают.Ближе, ближе, ближеБубенцы поют.Едут поезжане —Пыль из-под колес…Сходят молодыеНа белый помост.Вышли молодыеПод руку вдвоем.Устлана дорогаВ хату полотном.Стали возле входаИ отец и мать,Чтобы хлебом-сольюМолодых встречать.Музыка играет —Аж трясется пол.И садятся гостиЗа широкий стол.

9

Села молодая,Рядом молодой.По бокам родныеТесной чередой.Пьют, едят, гуторят —Никаких забот.Заиграла скрипка,Танцевать зовет.

Весела невеста,Радостен жених,И глаза, как солнце,Светятся у них.Вдруг — беда!.. ВатагаПанских гайдуковВорвалася в хату,Словно сто волков.«Где, — кричат, — Алена?Выходи вперед!На свою пирушкуПан ее зовет!»

10

Гости онемели,Речь оборвалась,Ой, не миновалаЧерная напасть!Знали, что с молодкойДелать будет пан.Знали — он распутный,Знали — он тиран.Побледнел и страшноЗадрожал Тамаш.Что ж это такое?Неужель шабаш?Для того ль АленуВ жены взял теперь,Чтоб над ней глумилсяСластолюбец-зверь?Как стерпеть напасти,

Как снести позор?И Тамаш несчастныйВыхватил топор.

11

«Эй вы, слуги пана, —Закричал Тамаш, —Подлые людишки,Как хозяин ваш!Понапрасну, шельмы,Вы явились к нам:Я не дам Алены,На позор не дам!Пусть сгнию в острогеИль в яру на дне,Не видать АленыНи ему, ни мне!»И в одно мгновенье,Глазом лишь моргнуть,Сталь вошла с размахуВ молодую грудь.Рухнула Алена,Сгибла красота,И лежит Алена,Кровью залита.

12

Так окончен праздникМолодой четы,Тихое кладбище,Серые кресты.

Над могилой раннейС тех глухих временПоднялася липа,С нею рядом — клен.В зиму клен и липуЗастилает снег;И мороз находитТам себе ночлег.Летом клен и липаЗеленью шумят,Солнышку и ветруЧто-то говорят.Люди к ним приходятРаннею весной.Люди их прозвалиМужем и женой.

13

Много лет промчалось,Много лет прошло,Многое травоюДикой заросло.Но преданья жили,Шли из года в год,О неправде черной,Что терпел народ.Шли от дедов к внукам,От отцов — к сынам,И от них в наследствоДостаются нам.И вот этот случай,

Случай страшных лет,Рассказал мне как-тоСедовласый дед.Вы узнать хотите —Что же с Тамашом,Как он жил на светеИ к чему пришел?

14

В кандалы беднягуЗаковали враз.В рудниках сибирскихКаторжник угас.Не увидел большеРодины своей.Умер возле тачкиОн под звон цепей.Ну, а пану что же?Как и всякий пан,Властвовал в округе,Был и сыт и пьян.Когда ж отменилиКрепостной закон,Видимо, от злостиУдавился он.Опустели залы,Только, говорят,Призраки в них бродят,Словно мстить хотят.

1906

Зимой

Перевод М. Комиссаровой