Истории венгерской муза, Воспрянь, возьмись за свой резец. Отметь великое событье:День этот грянул наконец!Отцы и деды за столетье Добиться не могли того,Что сделано за сутки эти.Огромно это торжество!Плещите, крылья наших мыслей, Ты больше не рабыня, мысль! Стремись, куда тебе угодно,- Свободная, взвивайся ввысь!Летай над родиной любимой, Которую спокон веков Ты лишь оплакивала в жгучем И тягостном кольце оков.Печать свободна! И отныне За нацию не страшно мне.Она очнулась. Сердце бьется.Не умереть родной стране!Отважной пештской молодежи Честь и великая хвала,- Целительницей всей отчизны Отвага юности была.Покуда в сейме, в высших сферах,Как это водится у нас,Бесплодные тянулись пренья,-Здесь, в городе, ударил час.За дело, юноши, за дело!Замок сбивайте вековой,Надетый на святую гласность Богопротивною рукой!А если враг-наймит нагрянет?Ну что ж? Увидим, как тут быть! Пусть лучше в сердце штык вонзится, Чем снова цепи нам влачить!В бой, молодые люди Пешта!Нам всем свобода дорога!В священном воодушевленье Мы поднимались на врага!Мы разрушали все преграды -Ведь много тысяч было нас!И пламенели наши лица,И пламень исходил из глаз.Воззвали мы: «Свобода слова!»И кто заставил бы молчать!Мы сняли с гласности оковы, Освободили мы печать!Затем мы устремились к Буде:Там был писатель заточен За то, что о беде отчизны Дерзнул сказать однажды од.И вот к высотам древней Буды Взлетели юные орлы.Дрожало под напором нашим Подножье каменной скалы.И узника мы подхватили,На волю вынесли его. Случалось ли с времен Матьяша В стране такое торжество!Истории венгерской муза,На камне надо начертать Все это, чтобы внуки внуков Могли о торжестве читать.Когда умело бы кичиться, Кичилось сердце бы мое!Ведь я возглавил это дело – Звал молодежь и вел ее!Одним вот этим днем великим Вся жизнь увенчана моя! Наполеон, моею славой С тобой не обменяюсь я!