"Что, синьор, нахмурил брови?Горе? Вылечим сейчас!Наша барка наготове,Поджидает только вас".Джон глядит: пред ним, в хате,Негр, одетый как раджа."Господа прекрасно платит,Пылко любит госпожа.Будь влюбленным и стыдливымНежно страстным до зари,Даже морю и оливамНи о чем не говори,И всегда в карманах будутЗвякать деньги, дребезжа,И тебя не позабудутНи Аллах, ни госпожа.Лишь заря осветит тополь,Наш корабль отчалит вновь,Поплывем в Константинополь,Где довольство и любовь.Если будешь нем и страстен,Будешь славой окружен!"И промолвил: "Я согласен", —Зажигая трубку, Джон.
3
Зобеида, Зобеида,Томен жар в твоей крови,Чья смертельнее обида,Чем обманутой любви.Ты с шербетом сладким тянешьЯдовитую тоску,Розой срезанною вянешьНа пуху и на шелку.Ах, жестокий, ах, неверный,Позабывший честь и сан,Где ты нынче, лицемерный,Обольстительный Гассан,Где корабль твой проплывает,Волны пенные деля,Чье блаженство укрываетНеизвестная земля."Я ли страстью не палима,Я ли слову не верна?""Госпожа!" — пред ней СелимаНизко согнута спина."Госпожа, исполнен строгийВами отданный приказ,Ожидает на порогеДжон Вудлей — увидеть вас".
4
Нынче Джон, дитя тумана,Краснощекий малый Джи,Носит имя Сулеймана,Кафешенка госпожи.Взоры гордые мерцают,И движенья горячи,Возле пояса бряцаютЗолоченые ключи.Сладкой лестью, звонким златомЖизнь привольная полна.…Лишь порой перед закатомНад Босфором тишина.Ах, о радости чудесной,Сердце, сердце, не моли,Вот из Генуи прелестнойПрибывают корабли.Прибывают, проплывают,Уплывают снова вдаль.И душой овладеваетОдинокая печаль.Безнадежная тревогаО потерянной навекЖизни, что из дланей БогаПолучает человек.
СТИХОТВОРЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ "САДОВ"
219
Где отцветают розы, где горитПечальное полночное светило,Источник плещется и говоритО том, что будет, и о том, что было.Унынья вздохи, разрушенья вид,В пустынном небе облаков ветрила…Здесь, в черных зарослях, меж бледных плитТвоей любви заветная могила.Твоей любви, поэт, твоей тоски…На кладбище, в Шотландии туманной,Осенних роз лелея лепестки,Ей суждено остаться безымяннойИ только вздохам ветра передатьНевыплаканной песни благодать!