Читаем Стихотворения. Проза полностью

Дама. Вот так. Вы хороший мальчик. Мне m-lle Эми говорила, какие вы хорошие дети. У вас локоны сбились, Тата, хотите я их вам расчешу? Не бойтесь, я не больно.

Тата. А тут нет гребенки.

Дама. Ну ничего. Я их завяжу ленточкой. У вас ленточка развязалась. Вот так.

Дама завязывает ленточку. Дети молчат, оглядываясь на мисс Эми.

Дама. Ну, Толя, скажите же и вы нам что-нибудь, скажите: идет ли эта ленточка к сестре?

Толя молчит.

Дама. Ну, что ж? Толя — Тата — вы еще не знаете, как меня зовут? меня зовут тетя Саша.

Тата собирается что-то сказать.

Дама. Да? что?

Тата. А отчего мисс Эми все плачет?

Дама. Мисс Эми? — у m-lle Эми болит голова, она нездорова сегодня.

Тата. Она нездорова?

Дама. Это ничего, дети, это пройдет у ней, скоро пройдет.

Мисс Эми. Ничего, дети; не смотрите на меня! Мне теперь уже лучше. Я плохо спала. Я знаю, Толя, ты будешь умником, не будешь плакать. Вот вы наденьте новые платья, когда вас позовут. Не смотрите, что я плачу. Ты, Тата, сама не плачь! Вы ведь будете умниками? Я сейчас уйду. У меня болит голова. Вы ведь не будете кричать.

Дама. О, они будут умниками. Такие милые дети! Я думаю, им и говорить об этом нечего. Ведь правда?

Мисс Эми. Да, да, так вы посидите тут еще немного, смирно! А когда придут, — когда придут — вас позовут, вы ступайте тихо, — не шумите, не кричите! Вы ведь теперь большие — ничего не бойтесь, что там будет, что увидите. Толя, ты — ведь мальчик, я знаю, ты — умник. Ты ведь скажешь сестре. Ты ничего не боишься. Я не могу — у меня, дети, болит голова. Я потом приду. А теперь — вы будете умниками.

Уходит, сдерживая рыдание.

Дама. Не бойтесь, дети, ничего! M-lle Эми нездорова. Это ничего, у ней пройдет.

Тата. Мне жаль мисс Эми. У ней, должно быть, очень болит голова — у ней давно болит голова.

Дама (обнимая Тату). Милая моя, добрая девочка.

Тата. У вас тоже болит голова? Вы плачете.

Дама. Да, да, деточка, у меня тоже болит голова. Это все ничего, это все пройдет.

Тата (плача). Я не могу, я не могу! У меня тоже болит голова. Все плачут, у всех болит голова.

Толя. Тата Тата, не плачь! не надо! Я не хочу плакать!

Дама. Да, да — я виновата, простите, я вас расстроила. Не надо, деточки, плакать. От этого разболится головка еще хуже. Не плачь, Таточка. Развеселись, моя крошка; посмотри, какое солнце; птички щебечут, так светло, хорошо! Мы пойдем гулять. Ведь вы пойдете со мной гулять. Ты мне покажешь сад, Толя. Хорошо?

Толя. Мы пойдем за реку.

Дама. Пойдем за реку, на поля, на луга! Будем собирать цветочки, слушать птичек, петь песни! Рассмейся же теперь, Таточка! Ведь ты — хорошая девочка! Да это и не ты плакала. Это плакала другая девочка. Ее больше нет. Теперь с нами Тата, веселая Тата! вот как!

Тата (утирая слезы). А мисс Эми тоже пойдет за реку?

Дама. Да, и m-lle Эми пойдет. Мы пойдем все вместе. Мы пойдем после завтрака — тогда у m-lle Эми пройдет голова — и всем будет весело, вот как.

Тата. Всем будет весело. Папа тоже сказал, что всем будет весело.

Дама. Да, да, вот и прекрасно, дети! Я так и знала, что вы такие умницы. Подите же сюда ближе. — Вот так, и ты, Толя. Я тетя — добрая, хочу вам только хорошего. Вас люблю и пришла поговорить с вами, как с большими и взрослыми детьми. Ты ведь большая, Тата? (Тата кивает головой.) Ты не будешь, значит, плакать и кричать? Да? А про Толю и говорить нечего, он мальчик. — Так вот что, дети, вы должны теперь помолиться о своих папе и маме. Молиться Боженьке об их душе. — Так нужно! — Бог любит, когда дети молятся. А это важная минута в вашей жизни, когда нельзя плакать и кричать, а нужно хорошенько молиться Богу. (Молчание.)

Тата. Да?

Дама (целуя ее). Да, деточка. Вы папу и маму — больше никогда не увидите!

Молчание. Дети глядят в стороны.

Дама. Маму Боженька взял на небо. Только вы не бойтесь и не плачьте — вашей маме там хорошо.

Тата. Да?

Дама. Да, милая. Мама теперь вместе с ангелами, на небе, смотрит на вас — и радуется, что вы такие умники, — она хочет, чтобы вы были хорошие, мама будет рада, когда увидит, что ее дети послушные и веселые. (Молчание.)

Тата. А папа?

Дама. Папа тоже… А теперь, дети, вы должны стать на колени и помолиться о них.

Тата. А здесь нет образа.

Дама. Ну, так просто. Бог сказал, все равно, где молиться. Вот станьте, дети, на колени, я вас научу. Перекреститесь и говорите за мной слова:

Дети становятся на колени и повторяют за дамой.

Упокой, Господи, маму во царствии небесном и прости, Господи, папе все прегрешения.

Дама. Ну вот — вы умники. Я так и знала, что вы будете такие послушные… А теперь вы должны будете надеть эти платья. К вам придет няня. А потом посидите тут смирно. За вами я скоро приду и мы пойдем вместе вниз, молиться о маме… Вы с ней должны будете проститься.

Тата. А где теперь мамочка?

Дама. Вы проститесь с ней внизу, в зале, с ней — с ее телом… Вы не бойтесь… Она не умерла… Нас Бог учил, что душа не умирает, а умирает только тело. А душа мамы теперь у Бога на небе… Мама смотрит на вас.

Тата. Да? это правда?

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

В Датском королевстве…
В Датском королевстве…

Номер открывается фрагментами романа Кнуда Ромера «Ничего, кроме страха». В 2006 году известный телеведущий, специалист по рекламе и актер, снимавшийся в фильме Ларса фон Триера «Идиоты», опубликовал свой дебютный роман, который сразу же сделал его знаменитым. Роман Кнуда Ромера, повествующий об истории нескольких поколений одной семьи на фоне исторических событий XX века и удостоенный нескольких престижных премий, переведен на пятнадцать языков. В рубрике «Литературное наследие» представлен один из самых интересных датских писателей первой половины XIX века. Стена Стенсена Бликера принято считать отцом датской новеллы. Он создал свой собственный художественный мир и оригинальную прозу, которая не укладывается в рамки утвердившегося к двадцатым годам XIX века романтизма. В основе сюжета его произведений — часто необычная ситуация, которая вдобавок разрешается совершенно неожиданным образом. Рассказчик, alteregoaвтopa, становится случайным свидетелем драматических событий, разворачивающихся на фоне унылых ютландских пейзажей, и сопереживает героям, страдающим от несправедливости мироустройства. Классик датской литературы Клаус Рифбьерг, который за свою долгую творческую жизнь попробовал себя во всех жанрах, представлен в номере небольшой новеллой «Столовые приборы», в центре которой судьба поколения, принимавшего участие в протестных молодежных акциях 1968 года. Еще об одном классике датской литературы — Карен Бликсен — в рубрике «Портрет в зеркалах» рассказывают такие признанные мастера, как Марио Варгас Льоса, Джон Апдайк и Трумен Капоте.

авторов Коллектив , Анастасия Строкина , Анатолий Николаевич Чеканский , Елена Александровна Суриц , Олег Владимирович Рождественский

Публицистика / Драматургия / Поэзия / Классическая проза / Современная проза