Стихотворения. Проза

Друг мне в подарок прислалРису, а я его пригласилВ гости к самой луне.

* * *

Легкий речной ветерок.Чай хорош! И вино хорошо!И лунная ночь хороша!

* * *

Луна шестнадцатой ночи

Так легко-легкоВыплыла — и в облакеЗадумалась луна.

* * *

Кричат перепела.Должно быть, вечереет.Глаз ястреба померк.

* * *

И мотылек прилетел!Он тоже пьет благовонный настойИз лепестков хризантем.

* * *

Блестят росинки.Но есть у них привкус печали,Не позабудьте!

* * *

Опала листва.Весь мир одноцветен.Лишь ветер гудит.

* * *

Посадили деревья в саду,Тихо, тихо, чтоб их ободрить,Шепчет осенний дождь.

* * *

Сокол рванулся ввысь.Но крепко охотник держит его —Сечет ледяная крупа.

* * *

Скалы среди криптомерий!Как заострил их зубцыЗимний холодный ветер!

* * *

Все засыпал снег.Одинокая старухаВ хижине лесной.

* * *

Соленые морские окуниВисят, ощеривая зубы.Как в этой рыбной лавке холодно!

* * *

«Нет покоя от детей!»Для таких людей, наверно,И вишневый цвет не мил.

* * *

К далекой Фудзи идем.Вдруг она скрылась в роще камелий.Просвет… Выходим к селу.

* * *

Есть особая прелестьВ этих, бурей измятых,Сломанных хризантемах.

* * *

Уродливый ворон —И он прекрасен на первом снегуВ зимнее утро!

* * *

Прохожу осенним вечером через старые ворота Расемон в Киото

Ветка хаги задела меня…Или демон схватил меня за головуВ тени ворот Расемон?

* * *

Влюбленные котыУмолкли. Смотрит в спальнюТуманная луна.

* * *

Под Новый год

Рыбам и птицамНе завидую больше… ЗабудуВсе горести года.

* * *

Через изгородьСколько раз перепорхнулиКрылья бабочки!

* * *

Как завидна их судьба!

К северу от суетного мираВишни зацвели в горах.

* * *

Разве вы тоже из тех,Кто не спит, опьянен цветами,О, мыши на чердаке?

* * *

Еще на острие конькаНад кровлей солнце догорает.Вечерний веет холодок.

* * *

Плотно закрыла ротРаковина морская.Невыносимый зной!

* * *

В лунном сияньеДвижется к самым воротамГребень прилива.

* * *

Пеплом угли подернулись.На стене колышется теньМоего собеседника.

* * *

Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяца

Ты тоже видел его,Этот узкий серп… А теперь он блеститНад твоим могильным холмом.

* * *

Еще не легли снега,Но, предчувствуя тяжкую ношу,Склонился бамбук до земли.

* * *

В старом господском доме

Давно обветшала соснаНа золоченых ширмах.Зима в четырех стенах.

* * *

Еще живымЗа ночь в один комокСмерзся трепанг.

* * *

Утка прижалась к земле.Платьем из крыльев прикрылаГолые ноги свои…

* * *

Едкая редька…И суровый, мужскойРазговор с самураем.

* * *

Хотел бы создать я стихи,С лицом моим старым несхожие,О, первая вишня в цвету!

* * *

Пригорок у самой дороги.На смену погасшей радуге —Азалии в свете заката.

* * *