Читаем Стихотворения. Рассказы. Гора полностью

Буду играть со своею душой. Без устали льетЛивень всю ночь напролет.Плачет небо. Тревожна ночная пора.Мы будем сегодня играть до утра.Утлый мой плот в этом празднестве диком плывет.На жизнь и на смерть игра идетВсю ночь напролет.Взвихрены воздух и воды. Стихия, грозна ты сейчас!Раскачивай нас!И ветры качают во весь размах,Как тысячи якшей{16}, хохочут впотьмах,Ветры безумствуют, ветры ревут, разъярясь.Буря, разгул твой и небо и землю потряс.Раскачивай нас!Душа замирает, сегодня душе не до сна,В смятенье она,
Робко прижалась ко мне, чуть дыша.Чувствую я, как трепещет душа.Сердце дрожит — как близко душа, как нежна!В страхе сегодня она, восторгом полна,Трепещет она.Я убаюкивал душу, я усыпить ее смогИ чутко стерег.В цветах, на супружеском ложе моем,Была душа со мною вдвоем.Я от печалей упрятал ее и тревог,Я заточил ее в тайный, укромный чертогИ нежно берег.Губы, глаза целовал я душе моей, милой моейВсе нежней и нежней.На грудь мне склонилась ее голова,Шептал я ей лучшие в мире слова.Лучшее все я дарил ей: бери и владей!
В лунные ночи я песни наигрывал ейИ пел все нежней.Ласки пресытили душу, усталую сон охватил,Лишил ее сил,Гроза бы ее разбудить не могла,Ей стала гирлянда цветов тяжела,Спутались ночи и дни, полумрак наступил,Стала душа безразличной, остыл ее пыл,Проснуться нет сил.Я заласкал мою душу, увяла она взаперти.Как ей жизнь обрести?Светильники свадебной ночи чадят,Стою, озираясь, тревожен мой взгляд,Вянут в гирляндах цветы, больше им не цвести.Все, что отверг я — мечтатель! — в начале пути,Хочу обрести.
Пусть же сегодня игра на жизнь и на смерть идетВсю ночь напролет.На гибельных этих качелях вдвоем,Держась за канаты, в полете замрем.Пусть ураган нас толкает вперед,Пусть продолжается этот безумный полетНочь напролет.Раскачивай нас!Раскачивай нас!Буйствуй, стихия! Качни еще раз!Вновь подруга со мной, не свожу с нее глаз,Разбудил ее бури неистовый глас.Бьется кровь моя, пламень ее не погас.Буря в сердце моем с непогодой слилась,А у подруги коса расплелась,Гирлянда цветов развилась, ткань покрывала взвилась,Браслеты звенящие сотрясает неистовый пляс,
Раскачивай нас!Налетай, ураган, сокруши, оглуши.Все одежды сорви, все покровы с души!Пусть она обнаженной стоит, не стыдясь!Раскачивай нас!Я душу обрел, мы сегодня вдвоем.Без боязни друг друга опять познаем.В безумных объятьях сплелись мы сейчас.Раскачивай нас!Пусть безумцам откроется мир без прикрасРаскачивай нас!

Из книги «Пестрое»

(«Читра»)

1895

Урваши

Перевод С. Шервинского

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги