По дороге сюда Стражи старались не привлекать к себе лишнего внимания, но все равно не раз замечали любопытные взгляды прохожих. В случае Ракеты и Грута это было понятно и предсказуемо, но местные жители таращились даже на Дракса и Квилла. Гамора укрыла волосы под капюшоном и издалека вполне могла сойти за димави, но не при ближайшем рассмотрении. Она и не думала, что этот народ был настолько изолирован от цивилизации, чтобы смотреть на представителей других рас как на диковинку.
Радовало лишь то, что на Кию никто не обращал внимания. Стражи сомневались, стоит ли брать девушку с собой, учитывая объявленную за нее награду. Однако иметь при себе местного жителя было определенным плюсом; к тому же Кия уже общалась с хозяйкой бара. Это и сыграло решающую роль. Кроме того, девушка уверила команду, что в толпе ее будет не отличить от других димави.
– Чего желаете? – обратился к ним бармен, кладя четыре ладони на стойку: от локтя его руки раздваивались. Он окинул Стражей оценивающим взглядом.
– Мы ищем хозяйку, Анней, – сказала Кия.
– Она в подсобке, сейчас позову.
– А мне пива! – крикнул Ракета вслед скрывшемуся за дверью бармену.
– Я есть Грут, – добавил Грут.
– И воды моему другу! Он нас услышал? Повторять не надо? Может, я сам налью?
Квилл посмотрел на него с укоризной.
– Ладно, дождусь бармена. Ну и вредный же ты, – Ракета запрыгнул на табурет и уселся, свесив хвост. – Странно все это, вы согласны? Город же портовый!
– Странно, – согласилась Гамора.
Кия покосилась на нее.
– Я думала, ты к такому привыкла, – не услышав ответа, она продолжила: – Отец говорил, что зен-воберианцы тоже редко принимают гостей, если не считать весенних праздников.
Гамора замерла.
Зен-воберианцы.
Она чувствовала, что Квилл настороженно ждет ее реакции и Грут – тоже. Остальные, включая Кию, если судить по ее тону, не поняли, в чем дело.
– Что за весенние праздники? – спросил Квилл, спасая Гамору от необходимости задавать этот вопрос.
– Какие-то религиозные или культурные мероприятия. Зен-воберианцы приглашали детей со всех земель и с окрестных планет и устраивали праздник в их честь. Подробностей я не знаю, – Кия разочарованно вздохнула. – Да это и неважно.
«Еще как важно, – подумала Гамора. – Ну-ка рассказывай дальше».
Ракета пожал плечами.
– Что ж, значит, димави – не единственные унылые изоляционисты во Вселенной, но это все равно странно. По дороге я заметил не больше шести представителей других рас, если не считать кри, – но кри контролируют всю галактику, так что это неудивительно.
Гамора попыталась расслабиться и не думать о весенних праздниках.
– Наоборот, куда удивительнее встретить тут кри, – Кия прислонилась спиной к стойке, переводя взгляд с группы димави в углу на грязные окна с видом на улицу.
Она сложила руки на груди, но Гамора чувствовала, что девушка напряжена.
– Там, откуда я родом, – это в нескольких часах лета отсюда, – кри не привечают с Великого Разбоя.
– Знать бы еще, что это такое, – заметил Ракета.
– Думаю, чужаки об этом и не слышали, – Кия сжалась всем телом. – Великий Разбой произошел четыре года назад. Отряд кри занял восемь деревень и осадил крупный город. Они были прекрасно вооружены, захватили заложников. Правительственные войска смогли отбить атаку на город, но на деревни сил не осталось. Оккупация длилась несколько месяцев. Многие погибли, включая моего отца.
Кия взглянула на Гамору, чтобы увидеть ее лицо. Наемница не знала, как ей следует реагировать. Не секрет, что зен-воберианцы вымерли. Будь то в ходе резни, случившейся, еще когда она была маленькой, или от рук кри, как отец Кии, – это ничего не меняло.
Зен-воберианцы исчезли навсегда, а с ними и весенние праздники.
– Мне жаль, – сказал Квилл. – Это было сделано по приказу правительства Империи Кри?
– Нет, – Кия закусила губу и объяснила: – Им не было до этого дела. Перед тем как я… покинула планету, правозащитные организации димави требовали от Империи осудить Великий Разбой или хотя бы признать его. Видели плакаты, развешанные на улицах? Там говорится что-то о праздновании двухсотлетия мира между кри и димави. Должно быть, Империя наконец признала вину.
Из двери, за которой скрылся бармен, уверенной походкой появилась димави. У нее были такие же короткие, как у Кии, волосы, широкие плечи и бедра, полные грудь и живот. Гамора по одному ее виду поняла, что женщина при желании может быть опасной.
Прежде чем заговорить, Анней – если так ее звали – оценивающе осмотрела группу. Ее облик не выдавал ни намека на страх. Спокойно достав из-под стойки бутылку пива и пустой графин, она поставила их перед Ракетой и Грутом. Наполняя графин водой, хозяйка наконец произнесла:
– Даже не знаю, милочка, что забавнее – то, что ты всерьез считаешь, будто Империя могла поддаться давлению, или то, что наше правительство могло бы вспомнить о собственном достоинстве и отказаться от празднеств, – Анней протянула графин Груту. – Стражи Галактики, как я понимаю?
– Они самые, – облокотившись на стойку, Квилл состроил кокетливую мордашку, которую Гамора видела уже тысячу раз. – Не поможете нам немножко?