Судьба на двоих

Космолет Гелион Прайс медленно приближался к планете Муктакар. Экипаж корабля, завершая свои дела, направлялся в столовую зону, для употребления завтрака, с последующим выяснением дальнейших действий. Разогретая фасоль с кусочками мяса быкоящера[1] выглядела не очень аппетитно, но было очень полезно.

Рита посмотрела на свой завтрак и с грустью вспомнила те приятные вкусности из «региса 4». Издав желудком звук поющего кита, руки сами потянулись за ложкой. После плотного приема пищи, взяв свой кофе, девушка пошла в грузовой отсек, где был назначен сбор всей команды. Дождавшись, когда Рита усядется на ящик, стоящий возле ее спутников, Дункан начал свою речь:

–Эта планеты находиться под влиянием синдиката, а это значит, что мы быстро ремонтируем корабль и улетаем.

–Чудо, что нас до сих пор не обнаружили, – доедая бутерброд, с набитым ртом пробубнил Мартин.

–Я установил антирадиолокационный маяк, нас заметят, только если увидят вживую, – ответил сержанту Бальдер.

–А можно вопрос? – спросила Рита, получив одобрительный кивок от Дункана, продолжила. – Много времени потребуется на ремонт?

–Хороший вопрос. Я не знаю, постараемся управиться по-быстрому, – ответил он ей. – Из звездолета не выходить! Не под каким предлогом!- сделав руки крестом, со строгим взглядом приказал Бальдер. После повернулся в Микилсону и продолжил. – Кроме тебя, сержант, твоя помощь мне понадобится.

–Принял, полковник.- сержант.

Дункан посмотрел на Риту, та сделала удивленный вид и сказала:

–И что даже позагорать на солнышке нельзя? – увидев, как он резко начал меняться в лице, добавила. – Да поняла, за корабль никуда!

Обсудив план действий при возможных происшествиях, вся компания направилась в кабину управления космическим кораблем. Допив свой кофе, Рита поправила кепку и села на свое подвижное кресло. Дункан отключил автопилот, и, не сговариваясь между собой, одновременно с Мартином увеличили мощность двигателей. Космолет стал ускоряться, набирая обороты, звездолет приближался к планете.

Бальдер открыл на одном из экранов картинку поверхности, и, найдя на изображении точку входа, показал сержанту. Люк в шахту, ведущую вниз, открывался автоматически. Солнечные лучи по необычайному везению только что покинули отмеченное место. И Гелион полетел по новому маршруту, не встречая по пути преград. Дункан подумал «что-то слишком тихо», но другого плана не было, на неисправном звездолете далеко не улетишь, а это единственный шанс починить космолет в этой системе. В подземном городе были построены ремонтные помещения, он это знал, так как уже бывал на планете Муктакар.

Космический корабль легко управился с достижением точки входа в отведенное время, даже со сломанной турбиной. Долетев до ста метрового в диаметре люка, тот со скрежетом открылся на чуть большем расстоянии, чем сам космолет. Влетев в него, оба пилота направили посудину вниз, в тёмной, плохо освещенной шахте.

Спустившись вниз до конца, раздвинулся второй люк, открывая проход в подземный город. Вылетев в пространство местного поселения, корабль направился в сторону местного пропускного пункта. Этот город был полностью построен из горной породы, редко встречались постройки выше первого этажа, здесь не было, ни магазинов, ни каких либо других мест досуга. Только каменные маленькие домики с прямой крышей, и живущие тут существа отдаленно похожие на людей.

Долетев до здания в три метра высотой, Дункан приказал посадить корабль, а сам взял устройство для перевода речи и пошел в комнату отдыха. Он надел поверх своей куртки рваную серую тряпку, похожую на балахон и накинул капюшон. Выйдя в грузовой отсек, он открыл дверь и вышел наружу. Микилсон в это время прибавил громкость звука исходящего за пределами космолета.

Бальдер подошел к каменному строению, достал прибор перевода речи и приложил к шее. Подойдя к деревянной двери, он постучал три раза, и произнес:

–Jagabi bi, racla daca[2].

Из помещения вышло два существа, низкорослые по метру в высоту, широкоплечие, у каждого по две пары крепких рук. Внешний вид этих созданий, говорил сам за себя, о постоянном физическом труде. Одеты они были в старые серые тряпки. Морды у них, нелицеприятного вида, маленькая пара черных глаз, вместо носа - пара дырок, и заячий рот с кривыми пожелтевшими зубами. Как только они покинули свой пост, один из них обратился в Бальдеру:

–Gugo jaja[3]?

–Bakuda racla daca[4]? – Дункан.

Тот, что говорил с полковником, одной из рук указал куда-то вправо. И все машинально повернулись в том направлении, что Бальдер, что Рита с Микилсоном.

–Namor[5], – ответил ему полковник, и направился обратно к кораблю. Местные жители тоже вернулись в свой каменный шалаш.

Погрузочный люк открылся и Дункан поднявшись, прошел в кабину пилотов, где его ждали Рита и Мартин. Он положил устройство перевода в карман куртки под балахоном, и посмотрел на ожидающие взгляды спутников, но проигнорировав их, сел за кресло первого пилота и приказал:

–Полетели вправо, за тем холмом ремонтный блок.

–Принял, – ответил сержант.